"dormir a sesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• القيلولة
• قيلولتك

Por que vieste dormir a sesta aqui, e não em tua casa?
لماذا أنت القيلولة أكثر من هنا بدلا من عبر في مكانك؟

Mas tenho de admitir que é um sossego quando ela está a dormir a sesta.
علي أن أعترف أنها مسالمة عندما تأخذ القيلولة

Ninguém queria dormir a sesta contigo, ninguém queria pintar contigo.
لا أحد يريد أن يقضي القيلولة معك لا أحد يلون معك أو أي شيء لأنه بسبب صرعاتك

Tobias! - Gostavas de ir dormir a sesta, careca?
-كيف تريد ان تأخذ قيلولتك يا أقرع؟

Está na hora de dormir a sesta.
حان وقت قيلولتك

Desde quando é que é contra a lei dormir a sesta?
متى أصبحت القيلولة ضدّ القانون

Ele disse, "Sou demasiado crescido para dormir a sesta" e adormeceu logo.
قال "كبرتُ على القيلولة" ثمّ سرعان ما نام

E sempre antes de me deitar ou de dormir a sesta.
دائماً ما قبل النوم او القيلولة

Ele gosta de dormir a sesta.
إنّه يحب أن ينام القيلولة

Pensava que estavas a dormir a sesta.
ظننت بأنكِ تأخذين القيلولة

- Não quero dormir a sesta.
-لا أريد القيلولة

Está na hora de dormir a sesta.
وقت القيلولة