"dormir assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم هكذا

- Quem me dera poder dormir assim.
أأمل ان يكون بمقدورى النوم هكذا

Não consigo dormir assim.
لا استطيع النوم هكذا

Deita-te. Não podes dormir assim.
استلقي لا يمكنك النوم هكذا

Não consigo dormir assim.
لا يمكنني النوم هكذا

Gostava de conseguir dormir assim.
أتمنى لو يمكنني النوم هكذا

Merda. Não consigo dormir assim.
سحقاً , لا أستطيع النوم هكذا.

Não consigo dormir assim, Lois.
لا أستطيع النوم هكذا "لويس"

Não estou habituado a dormir assim...
-لستُ معتادًا على النوم هكذا . -صه .