"dormir até" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم حتى
• أنام حتى
• تنامين لوقت
• تنام حتى
• للنوم حتى
• والنوم حتى
• ينام حتى

A dormir até às quatro da tarde.
النوم حتى الرابعة مساءاً التسلق فوق النذل المسكين

Podemos dormir até ao meio-dia e ainda nos servem ovos na cidade inteira.
يمكنك النوم حتى الظهر ولا يزال الحصول على البيض أي مكان في المدينة.

Certo, vou para a cama onde tenciono dormir até que o meu nome mude para Rip Van Adder.
حسناً, سأذهب للسرير حيث أنوي أن أنام حتى يتغير اسمي إلى ريب فان آدر.

- não vou conseguir dormir. - Eu não vou dormir até decifrar isto.
فلا أستطيع أن أنام لن أنام حتى أكتشف هذا

Sim, o teu pai e eu trouxemos-te para dentro deixamos-te dormir até tarde.
أنا و أبوك أدخلناك لمنزلنا و تركناك تنامين لوقت متأخر

Leve-a para casa e deixe-a dormir até passar.
أوصلها إلى المنزل و دعها تنام حتى يضيع مفعول جرعة الكحول

Sim, mas não vai dormir até que leias uma história.
أجل قال أنه لن يذهب للنوم حتى تقرئي قصة ما له

ficar fora até às três e dormir até ao meio-dia, pedir um take-away no mesmo chinês, e ligar a velhos amigos que me ouviam sempre, quando me sentia... inquieta.
البقاء خارج حتى 03: 00 والنوم حتى الظهر. طلب الإخراج من نفس دهني الصيني...

- Deve dormir até de manhã.
ينبغي عليه ان ينام حتى الصباح -

Não consegui dormir até saber como correu.
لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟

Eu pensei que uma das vantagens da aposentadoria era dormir até tarde.
ظننتُ أنّ أحد إكراميّات التقاعد هُو النوم حتى وقتٍ مُتأخّر.

Que ela não possa descansar nem dormir, até que se submeta apenas à vontade dele.
ربما هي لا تستطيع الراحة لا تستطيع النوم... حتى تخضع لإرادته هو فقط

Pois, gostava de dormir até às 8. Se não o viesse acordar, despedia-me.
أتمنى لو أستطيع النوم حتى الثامنة ,لكنه كان - سيفجر مؤخرتي لوأنني لم أكن هنا لإيقاظه

Não posso dormir até ver-te de novo.
لا أستطيع النوم حتى أراكِ مرة أخرى

dormir até não conseguir dormir mais.
النوم إلى أن اعجز عن النوم حتى

E se eu for eleito, prometo que não vou dormir até que a escuridão volte a Eureka.
وإذا أنا إنتخبت أقسم أنّني لن أنام حتى يسقط الظلام ثانية على يوريكا

Não, ainda não, mas não vou dormir até conseguir.
لا ، لا ، ليس بعد ، لكن لن أنام حتى أجد حلاً

Não vou dormir até vos ver enforcados, tu, o Kid, e todos os da vossa laia nojenta!
لن أنام حتى أراكما مشنوقان أنتِ و"الفتى" وكل من هم على شاكلتكم

Por uma vez na vida, gostava de dormir até acordar naturalmente.
فقط لمره واحده في حياتي... أريد ان أنام حتى استيقظ بنفسي.

Podes deixar-me dormir até ao nascer do sol?
هلا تركتني أنام حتى شروق الشمس؟

Disse-lhe para te deixar dormir até tarde.
طلبت منها أن تدعك تنامين لوقت متأخر.

Andas a dormir até tarde. Tu estás "doente".
تنامين لوقت متأخر، مريضة.

Adorava aquela série, porque sabíamos sempre que faltava meia hora para o Wings E depois podíamos dormir até segunda.
لقد أحببت هذا المسلسل ، لانك دائما ماكنت تعلم أنها مجرد نصف ساعة حتى يبدأ مسلسل وينغز بعد ذلك تنام حتى الاثنين المقبل

Sabia que tinha de haver uma resposta a este mistério e não ia dormir até a descobrir.
اعرف انه يجب ان يكون اجابة لهذا الغموض و انا فقط لم اذهب للنوم حتى اكتشفه.

Chinês gordurento, dormir até ao meio-dia, e uma sensação de... inquietude.
دهني الصينية، والنوم حتى الظهر... ... وشعور لا يهدأ.

O Bubba adora dormir até às 16h.
يحب الأخ أن ينام حتى الرابعة