"dormir contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم معك
• أنام معك
• النوم معكِ
• انام معك
• مضاجعتك
• الجنس معك
• ينام معك
• سأنام معك
• بالنوم معك
• للنوم معك
• للنَوْم مَعك
• النوم معكَ
• النّوم معك
• أنام معكِ
• بالنوم معكِ

Metade das que estão nesta festa querem dormir contigo.
نصف النساء في هذه الحفلة يُرِدن النوم معك

Eu não queria dormir contigo, então tu arranjaste uma falha de carácter, em vez de enfrentares a realidade de ter sido algo a ver contigo.
لم أشأ النوم معك فإعتبرته عيب شخصي بدلاً من إعتبار إمكانية أن الأمر قد يكون متعلقاً بك

Isto é uma vingança por não ter voltado a dormir contigo?
لأنني لن أنام معك ثانية أنا لم أفعل أي شيء

E se disser que não volto a dormir contigo enquanto não nos apresentares?
ماذا إذا قلت إنى لن أنام معك ثانيةً حتى تدعنى أقابل أصدقائك ؟

Não acredito que achaste mesmo que ele ia dormir contigo!
لا أصدّق أنكِ تخيّلتى بأنه يُمكنه النوم معكِ

E aqui estou eu, prestes a dormir contigo por 50 mil dólares.
وها انا هنا وسوف انام معك مقابل خمسين الف دولار

A não ser que vivas com uma colega de trabalho de quem gostes que decidiu que não aguenta dormir contigo e quer que sejam só amigos.
إلا إن كنتَ تعيش مع زميلة أنت مجنون بها وقررت مؤخراً أنها لاتستطيع مضاجعتك وتريدك صديقاً فحسب

Se a mulher gostar de ti, vai dormir contigo.
إن كانت الفتاة معجبة بك ستمارس الجنس معك

Preferia não dormir contigo até que isto saia do meu corpo.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

Era para mim, mas prefere dormir contigo.
وجاء ذلك بالنسبة لي ولكن سيكون بدلا من النوم معك.

Se ele disser que não gosta de ver desporto, está a tentar dormir contigo.
إذا ادّعي بأنّه لا يحبّ متابعة الرياضة فهو يحاول النوم معك

Se ele disser que adora animais, está a tentar dormir contigo.
إذا ادّعي محبّة الحيوانات هو يحاول النوم معك

Se uma mulher diz, "Antes de dormir contigo, quero sentir-nos chegados."
المرأة تقول : قبل أن أنام معك لا بد وأن أحس بقربك

Posso dormir contigo qualquer noite da semana.
يمكنني أن أنام معك أي يوم من أيام الأسبوع

E tu vais ficar aí sentada e ser encantadora até eu dormir contigo.
لا تعرف من هي أو ما تريد فعله في حياتها وستبقى هنا تسحرني حتى أنام معك

O que te faz pensar que todos os homens querem dormir contigo?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأن كل رجل تقابلينه يريد النوم معكِ ؟

Não é preciso dormir contigo para o saber.
لم اكن علي ان انام معك لمعرفه ذلك

Não estava com medo do escuro, mas sim por querer dormir contigo.
ليس من الظلام بل لأنني أريد مضاجعتك تريد نبيذ ؟

Se alguém te oferece uma limonada, significa que quer dormir contigo?
هل إذا سألك أحد تناول عصير الليمون معه، يعني أنه يريد ممارسة الجنس معك ؟

Sabes, Kit, só porque finalmente convenceste um gajo a dormir contigo mais do que uma vez, não te faz uma perita em relações.
أتعلمين ، كيت كونك أخيرا أقنعت شاب أن ينام معك أكثر من مرة لا يجعلك خبيرة علاقات

Sabes que ia dormir contigo hoje de qualquer maneira.
تلحظ أنني كنت سأنام معك الليلة بأية حال

E não me gabei de dormir contigo para parecer porreiro.
وأنا لم أتفاخر بالنوم معك لكي أبدو رائعاً

És a mulher mais bonita que eu já vi em toda a minha vida e dou dois anos de instrução para dormir contigo.
أنت الإمرأة الأكثر جمالا أنا أبدا رأيت في حياتي وأنا أعطي تعليم السنتان للنوم معك.

Não é porque fazes um homem dormir contigo.
لا لأنك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ رجل للنَوْم مَعك.

Nunca pensaste que quisesse dormir contigo?
انتَ لم تأخذ فى اعتبارك انه ربما اريد النوم معكَ ؟

É só mais uma mulher branca solitária que quer dormir contigo.
فقط إمرأة بيضاء وحيدة تريد النّوم معك

A boa notícia é que decidi que não vou dormir contigo.
الخبر الجيّد، هو أنني قررت أن لا أنام معكِ

Ele fala só desses empregos na Suécia, mas o que ele quer é dormir contigo.
يتحدث عن الوظيفه بالسويد ، ولكنه فقط يرغب بالنوم معكِ