"dormir em" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم في
• ينام في
• ينامون في
• تنام في
• أنام في
• النوم على
• بنوم
• سأنام عند

É um tipo que gosta de dormir em banheiras!
وهو الرجل الذي يحب النوم في احواض الاستحمام

Preocupa-me dormir em camas de defuntos.
أنا قلقـة بشأن النوم في أسـرّة اُناس لربّمـا ماتوا عليهـا

Mas não importa muito te importares já que não podes dormir em nenhum outro lugar mesmo.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

Um deles é que não deixas ninguém dormir em tua casa.
وواحده منهم انك لن تسمحي لأي احد ان ينام في منزلك

Eles passam a vida a dormir em cubículos minúsculos!
ينامون في مقصورات متلاصقة ضيقة طوال الوقت.

Há algo bonito no pensamento de abanar... dormir em água.
هناك شيء لطيف بشأن فكرة أن تتأرجح كي تنام في الماء

Desde que ela saiu de casa e eu entreguei o apartamento à Lily e ao Marshall que tenho estado a dormir em residências universitárias.
منذ أن إنتقلت من الشقة و أنا أعطيت الشقة لـــ "ليلي و "مارشال" كنت أنام في منزل الجامعة

Podemos dormir em sacos de plástico cheios de lixo?
أيمكن النوم على أكياس بلاستيكيّة كبيرة مليئة بالنفايات؟

Ele nem se importa de dormir em quartos. separados.
ليس نحن، حتى أنه لا يمانع في النوم في غرفتين منفصلتين

dormir em camas diferentes... ficar brincando pelo saguão... pulando num "jacaré"... subindo e descendo no elevador...
النوم في أسرّة مختلفة التسكّع في القاعة الرئيسية القفز على التمساح

É engraçado, mas ao contrário de ti, posso dormir em qualquer lugar.
الأمر مضحك ،لأني متعبة للدرجة التي تمكنني من النوم في أي مكان

Você acredita que a Al Qaeda gosta de dormir em cavernas e viver com medo?
كنت تعتقد تنظيم القاعدة يحب النوم في الكهوف ويعيشون في خوف؟

-Posso dormir em casa.
أتريدني أن أذهب للمنزل؟ كلا يمكنني النوم في منزلي

Exijo um inventário do que foi confiscado e uma compensação para esta pobre senhora, que está grávida de oito meses e não pôde dormir em casa.
‫أطلب جرد كل ما أخذتوه ‫وتعويض لهذه السيدة الفقيرة ‫التي هي حامل في شهرها الثامن ‫ولا تستطيع النوم في منزلها

Podemos dormir em lençóis lavados,
يمكننا النوم في ملائات نظيفة ..

É alguém que gosta de dormir em banheiras!
أنه شخص يحب النوم في احواض الأستحمام

Talvez pelo jovem negro que está a dormir em tua casa? Novidades para ti.
لربما لأنّ هناك شاب أسمر . ينام في منزلك خبر جديد ..

Por deixá-lo dormir em minha casa?
وأن ندعه ينام في منزلي اللعين ؟

Reparei que todos os seus homens estão a dormir em casas enquanto que o resto de nós está em tendas.
لاحظت أنه كل رجالك ينامون في المنازل بينما البقية منا ينامون في الخيام

- Não aposte nisso. - Tem de dormir em alguma altura.
لا تراهن علي ذلك فسوف تنام في وقت ما

É difícil dormir em casa.
مِن الصعّب أن أنام في المنزل.

Após 13 anos a dormir em laje de pedra, não consigo.
بعد 13 عام من النوم على بلاط حجرى لا أستطيع أن أنام عليه

Arriscar um dos meus homens, para que um novato possa dormir em paz?
أتريدنى أن أرسل أحد أفراد مجموعتى ليطحن فى المعركة بينما هؤلاء الحمقى ينعمون بنوم هادئ ؟

"Vou dormir em casa do meu contabilista. "
سأنام عند محاسبي