"dormir lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم هناك
• النوم في
• أنام هناك
• تنام هناك
• المبيت هناك
• بالنوم هناك
• ينام هناك

A noite ia adiantada e queríamos dormir lá, mas alguns habitantes da casa vieram e disseram que era impossível:
ثم عندما توغل الليل وأردنا النوم هناك جاءنا بعض المشرفين على النزل وقالوا أن هذا مستحيل

Como se eu conseguisse dormir lá, com os choros e tosses.
نعم، كأنه يمكنني النوم هناك وسط كل هذا البكاء و السعال

Prefiro não dormir lá. Sua casa cheira de fumaça.
لكني أكره النوم هناك رائحة المنزل كالدخان

Podes escolher qualquer cama vazia ou podes dormir lá em baixo.
يمكنك أخذ أي سرير فارغ أو يمكنك النوم في الدور السفلي

Já que tenho de dormir lá sozinho, vou tomar precauções.
و لكن إذا اضطررت أن أنام هناك لوحدي سأتخذ احتياطاتي

Não devias fazer isto. Estás a dormir lá?
. لا يجب أن تفعل هذا . هل تنام هناك ؟

Nós não suportamos mais, nem conseguimos dormir lá atrás.
لا يمكننا التعامل مع هذا بعد الآن، لا يمكننا النوم هناك في الخلف.

Obrigaste-me a dormir lá o verão inteiro para me enrijar.
وبحيرة روندر. كنت جعلني النوم هناك أن الصيف كله لتشديد لي.

Podemos dormir lá, e na noite seguinte, com sorte, estaremos mortas.
أظن أنه يمكننا النوم هناك الليلة، والليلة التالية، آمل أن نكون قد آصابنا الموت وقتها

dormir lá com todas as suas coisas, com todo o seu cheiro, com ela estando... morta.
لا أستطيع النوم هناك مع كل أغراضها ورائحتها مع كونها فقط... ذهبت.

Não consigo dormir lá, provoca-me pesadelos!
لاأستطيع النوم هناك. يصيبني بالكوابيس.

Sim, pode dormir lá em cima. Vou dormir aqui no sofá.
يمكنك النوم هناك سانام على الاريكة

Tens casa, podes dormir lá.
لديك منزل يمكنك النوم هناك

A Irene acha que pode voltar a dormir lá.
ايرين ) تشعر بأنها ) تستطيع النوم هناك ثانيةً

Tem a certeza que não quer dormir lá dentro?
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم في الداخل؟

Não posso dormir lá porque é dia de limpeza, estão a aspirar e a polir.
لا أستطيع النوم في الصباح هُناك لأنّه يوم التنظيف و الناس يكنسون و يلمّعون

Boa. O que achas de me deixar dormir lá?
رائع، ما رأيكَ أن تدعني أنام هناك ؟

- Não seria nada má ideia. - Como conseguirei voltar a dormir lá novamente?
لن يكون ذلك غير ملائم - كيف يفترض أن أنام هناك مرة أخرى -

A minha outra irmã está a dormir lá dentro.
.أختي الأخرى تنام هناك

Não podíamos dormir lá.
هكذا أصبح من غير الممكن المبيت هناك

Poderíamos deixar Percy dormir lá, sim, capitão.
يمكننا أن نسمح لـ(بيرسي) بالنوم هناك با كابتن

Vais lá abaixo, ou ponho-te a dormir lá em baixo.
النزول هناك، وإلا كنت قد ينام هناك.