"dormir no sofá" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم على الأريكة
• تنام على الأريكة
• أنام على الأريكة
• ينام على الأريكة
• للنوم على الأريكة
• تنام على الكنبة
• انام على الاريكة
• النوم على الاريكة
• النوم على الكنبة
• ستنام على الأريكة
• سأنام على الأريكة
• تنام على الأريكه
• نائما على الاريكة

Acordarei a minha noiva e poderás dormir no sofá.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

Vai para o inferno! E podes dormir no sofá!
إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

Eu tenho um sofá. Pode dormir no sofá se quiser.
لدي أريكة، يُمكنك النوم على الأريكة إن وددت ذلك

Não o podemos mudar esta noite. Vai dormir no sofá.
لا يمكننا نقلك الليلة سوف تنام على الأريكة

Posso dormir no sofá, mas não vou deixar-te fazer isto sozinha.
ربما أنام على الأريكة لكن لن أدعك تمرّين بهذا لوحدكِ

Que vou dormir no sofá, mas vou superar isso.
أنّ عليّ النوم على الأريكة لكنني سأتخطى الأمر.

Podes dormir no sofá.
وتستطيع النوم على الأريكة ، إنها تنبسط بسهولة

Se quiseres dormir no sofá esta noite, compreenderei.
سأتفهمك إن أردتي النوم على الأريكة الليلة

Posso dizer-lhe que não a quero a dormir no sofá.
أستطيع أن أقول أمي أنني لا أريدها إلى أن النوم على الأريكة بلادي.

Tu pressionas-me e obrigas-me a admitir algo, depois discutes comigo e vais dormir no sofá?
تحاصرينني وتطلبين مني الاعترافبشيء.. وثم تنقضين علي في اللحظة التي اعترف بها والآن تريدين النوم على الأريكة ؟

Pega nas minhas chaves e vais para a minha casa. Podes dormir no sofá. Não, sabes uma coisa?
فلماذا لا تأخذ المفاتيح الى منزلي يمكنك النوم على الأريكة.

Pára de dormir no sofá e passa a noite comigo na cama.
توقفي عن النوم على الأريكة واقضي الليلة معي في الفراش.

- Vou para a cama, e tu... podes dormir no sofá esta noite.
سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم

Podes ficar a dormir no sofá. Vocês querem tomar um duche?
تسطيع أن تنام على الأريكة هل تريدون الاستحمام؟

Só deixo se ela dormir na cama e eu dormir no sofá.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

Ele costuma dormir no sofá, põe o despertador e volta para a cama antes de acordares.
, كان دائماً ينام على الأريكة , يضبط المنبه و يعود إلى السرير قبل أن تستيقظي

Eu vou dormir no sofá.
سأذهب للنوم على الأريكة

Não vais dormir no sofá. Não dormimos separados.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

Sim... e se não me deixas dormir no sofá... chamarei a segurança do hotel e acusar-te-ei por delito sexual.
نعم و اذا لم تتركني انام على الاريكة أنا ساتصل بأمنَ الفندقِ و ساتهمك بالتحرش الجنسي

Se ele dormir e tu estiveres cansada, podes dormir no sofá.
اذا تعبت وكنت على وشك النوم يمكنك النوم على الاريكة

Eu gosto de dormir no sofá.
احب النوم على الكنبة

Está uma miúda que conheci a dormir no sofá.
ثمة فتاة تعرفت إليها في الحانة ستنام على الأريكة

Vou dormir no sofá a noite inteira, a rezar para não vos ouvir a fazer sexo.
و سأنام على الأريكة طول الليل داعية ألا أسمع أصوات ممارسة الحب الممل بين الأزواج

- Vou para a cama. Podes dormir no sofá ou ir para casa.
يجب ان أخلد إلى النوم يا راسيل أنت مرحب بأن تنام على الأريكه لو أردت هذا

Desculpa, não sabia que estava gente a dormir no sofá.
اسفه , لم اتوقع اي احد ان يكون نائما على الاريكة