"dormir numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم في
• النوم على
• أنام على
• أنام في
• النوم فى
• تنام في
• ينام في

Seria maravilhoso dormir numa cerejeira toda prateada do luar, não acha?
إنه من الرائع النوم في شجرة كرز تتوهج كالفضة في ضوء القمر, ألا تعتقد ذلك?

Mesmo que fosse agradável dormir numa cerejeira.
رغم أنه كان من الممكن أن يكون جميلا النوم في شجرة كرز بريية.

Após uma semana a dormir numa árvore com bichos, queria dormir uma soneca numa mobília com bichos.
وبعد أسبوع من النوم على شجرة مليئة بالحشرات كنت أتوق الى النوم على أريكة حقيقية مليئة بالحشرات

Quero ser feliz, dormir numa cama, criar raízes.
أريد أن أكون سعيداً، أنام على فراش، أحظى بجذور.

Não lhe ocorreu, e então tenho de dormir numa poça de cerveja?
لم يخطر ذلك ببالك لذا عليّ أن أنام في بركة من البيرة

Mas continuo a dormir numa cama quentinha toda noite, ao invés de na sujeira cercada de imundície.
حسناً , لازال بإمكانى النوم فى سرير دافئ كل ليلة ! بدلاً من التقلب فى هذا الوحل

És maluco e se não estivesses na prisão estarias a dormir numa valeta.
أنت مجنون و إذا لم تكن تنام في السجن لكنت نمت في بالوعه

É como se deixassem o vosso melhor amigo a dormir numa rede de seda.
كأنكم تسمحون لأفضل أصدقائكم أن ينام في الحرير

De qualquer forma, não vejo nada de tão estúpido em casar com saúde e dinheiro e não ter de dormir numa poça.
على كل حال, لا أرى ماهو غبيٌ في الزواج من رجلٍ ذا ثروةٍ ومال والاستغناء عن النوم في البِرَك.

É difícil dormir numa cama que me é estranha.
إنني فقط أواجه مشكلة في النوم في غير فراشي

Além disso, não posso dormir numa cama pública.
و بالإضافة إلى هذا، أنا لا أستطيع النوم في فراش عمومي

Estás quase a dormir numa carrinha e entrares na reabilitação.
أنت في منتصف الطريق من النوم في شاحنة والإنضمام إلى مركز تأهيل

Levará mais que duas noites para me acostumar... a dormir numa cama normal.
سيلزمني أكثر من ليلتين لأعتاد النوم في سرير عاديّ

Não é acampar, é dormir numa carrinha.
ذلك لا يعد تخييماً في الواقع، أليس كذلك؟ يشبه أكثر النوم في شاحنة.

É difícil dormir numa cama de mentiras, não é, Jay?
من الصعب النوم على سرير من الاكاذيب صحيح جاي ؟

Como é que dormir numa cama pode ser mais esquisito do que normalmente fazemos na cama?
كيف يكون النوم على السرير غريب ماذا عادة نفعل على السرير

Nas instalações onde estava antes, eles pensaram que eu era um aberração por querer dormir numa cama e tomar banho.
في المنشأة التي كنت بها سابقاً كانوا يظنون أني شيء شاذ لأني أردت النوم على سرير و أردت الإستحمام

Desde pequena que era normal dormir numa cadeira nos locais das gravações.
\u200fمنذ أن كنت صغيرة، كان من الطبيعي \u200fأن أنام على كرسي وأنا في موقع التصوير

Continuo a dormir numa cama dobrável, num barco pirata junto a uma mulher grávida que ressona.
{\pos(190,210)}ما أزال أنام على أريكة في سفينة قراصنة بجوار امرأة حبلى تهوى الشخير

Eu gosto de poder dormir numa cama e não ficar com medo de ir ao banheiro.
فأنا أحب أن أنام في سرير غير خائفة من الذهاب إلى الحمام

"É normal dormir numa cama separada da minha mulher?"
أسئلة مثل "هل هو طبيعي أن أنام في سرير منفصل عن زوجتي؟"

Pode deixar de dormir numa cobertura de luxo para não dormir numa mansão.
سيمكنك إستبدال عدم النوم فى شقة صغيرة... بعدم النوم فى قصر.

Não. Não vais dormir numa cela.
بالتأكيد لن تفعل , لن تنام في زنزانة

Sou um velhote a dormir numa cama de corda, nas traseiras de uma mercearia chinesa.
أنا عجوز ينام في فراش من الحبال وراء بقالة صينية.