"dorsa" - Translation from Portuguese to Arabic

• دورسا

Se o não fizer, nunca deixarão a Dorsa em paz.
إن لم أجدها، لن يتركوا ( دورسا) و شأنها..

Desculpe, atrasei-me. A Dorsa deu trabalho?
آسفة، لقد تأخرت أمل أن (دورسا) لم تُسبب لكِ أي أزعاج؟

E não é a primeira vez que a Dorsa teve um pesadelo e julgou ver coisas.
أيضًا هذه ليست أول مرة يراود (دورسا) كابوس و تتخيل بعض الأشياء.

Acho que tu e a Dorsa deviam ir para casa dos meus pais.
أظن أنكِ أنتِ و (دورسا) يجدّر بكم الذهاب لبيت والداي.

Dorsa, quantas vezes te disse para arrumares os brinquedos?
(دورسا)، كم مرة طلبتُ منكِ تنظيم ألعابكِ بعد لعبكِ بها؟

O seu parente, Mehdi, tem contado histórias assustadoras à minha filha, Dorsa.
قريبكِ .. (مهدي)؟ كان يرّوي قصص مخَيفة لإبنتي (دورسا)

Se está a falar nos gritos da Dorsa nas escadas, peço desculpa.
إن كان هذا بشأن صراخ (دورسا) سابقًا عند الدرج

Porque é que a Dorsa estava a bater na porta do apartamento do Bijari?
لماذا كانت (دورسا) خارج شُقة آل (بيجيري)، تطرق الباب؟

A Dorsa não é exceção. Pode ser por isso.
(دورسا) ليست مستَثناة من هذا قد يكون مرضها بسبب التوتر.

Mas a Dorsa está a ter problemas para dormir.
لكن (دورسا) تواجه مشاكل في النوم بالليل

Por favor, tira a Dorsa da cidade.
أرجوكِ خُذي (دورسا) خارج المدينة.

A Dorsa é uma criança. Imagina coisas quando se assusta.
(دورسا) طفلة هيتتخَيلأمورًاعندماتخاف ..

Como está a pequena Dorsa?
إذًا، كيف حال (دورسا) الصغَيرة؟

Tiraram a boneca da Dorsa e eu tenho de encontrá-la.
لقدأخذّوادمية(دورسا)و.. عليإيجادّها..

Dorsa! Mãe!
(دورسا) أمكِ آتت!

Vai brincar, Dorsa.
إذهبي للعب (دورسا)

Dorsa, vem cá, querida.
(دورسا)، تعالي إلى هنا عزيزتي

Fico preocupado com a Dorsa.
أنا قلق بشأن (دورسا).

- Nem pela Dorsa?
-ليس حتى من أجل (دورسا)؟

- Eu cuido da Dorsa. Vai.
-سأعتنٍ بـ(دورسا) إذهبي