"dos aliados" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الحلفاء
• جيوش الحلفاء
• قوات التحالف

Devíamos ter protecção aérea dos Aliados e não temos.
كان من المفترض أن نحصل على غطاء جوى من الحلفاء ولكننا لم نحصل عليه

Estes são os bons serviços dos Aliados e da C.L.N.
هذه هي شهادات من الحلفاء وC.L.N. في

Os três principais canais do delta do Reno ficavam entre destacamentos avançados dos Aliados e território alemão:
...(المجارى المائية الرئيسية الثلاثة لدلتا (الراين تشكل عائقاً بين رؤوس حراب.. جيوش الحلفاء والقوات الألمانية

Quando a Wehrmacht começou a invadir os postos americanos nas Ardenas, a conversa no quartel-general dos Aliados em Versalhes centrava-se na notícia da morte do director de orquestra Glenn Miller mais que na possibilidade da maior ofensiva alemã a oeste desde 1940.
حتى والموجه الأولى للجيش الألمانى تجتاح ..(مواقع القوات الأمريكية على طول (الأردين كانت الأحاديث المتبادلة فى مقر قيادة... ... (أركان جيوش الحلفاء فى (فرساى

QUARTEL-GENERAL dos Aliados ARGÉLIA
" مقر قيادة قوات التحالف " "الجزائــــــر"

E o raio dos Aliados?
بحق الجحيم اين قوات التحالف ؟

Sou um agente dos Aliados e preciso da vossa ajuda.
انا عميل من الحلفاء وأحتاج لمساعدتك .

A versão de que não havia nenhum plano para assassinar os judeus, não existiram câmaras de gás, não existiram fuzilamentos em massa, Hitler não teve nada a ver com o sofrimento deles e foram os judeus que inventaram tudo para ganharem dinheiro da Alemanha e obterem um estado, tudo isso com o auxílio e cumplicidade dos Aliados — forjaram os documentos e forjaram as provas.
لم تكن هناك أيّ خطّة لقتل اليهود، لم يكن هناك أيّ حجرات غاز، لم يكن هناك أيّ قتل جماعي، لم يكن لهيتلر أيّ صلة بأيّة معاناة حدثت حينها، وقد اختلق اليهود كل هذه الأكاذيب للحصول على المال من ألمانيا وللحصول على دولة، وقاموا بذلك بمساعدة وتحريض من الحلفاء -- قاموا بدسّ الوثائق والدلائل.

O objectivo dos Aliados é tomar esta estrada entre Eindhoven e Arnhem... para que as duas divisões blindadas britânicas possam rumar Arnhem.
هدف قوات التحالف ان نستولي علي هذا الطريق الموصل بين "ايندهوفن" و "ارنيم" حتي تستطيع الفرقتين المدرعتين "الانجليزيتين" ان تتجه الي "ارنيم" من خلاله