"dos amantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشاق

E é neste estado que ela galopa noite após noite, nos cérebros dos amantes, que sonham, então, com o amor.
و بهذه الطريقة فانها ترتع ليلة وراء أخرى فى عقول العشاق ثم يحلمون بالحب

Júpiter ri-se dos perjúrios dos amantes, dizem.
فقسم العشاق الكاذب يضحك منه الاله جوبيتر

"O encontro dos amantes na humilde cabana do tocador de sitar."
حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة

A cena do encontro dos amantes na humilde cabana do tocador de sitar... é a mais importante da produção.
المشهد حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة هو أهم مشهد في العمل بأكمله

Ninguém se surpreendeu com o romance que já todos conheciam, mas a surpresa veio com o fim trágico e inesperado dos amantes.
الناس كلها على علم بالعلاقه السريه بينهم و لكن العشاق لم يتوقعوا النهايه قادمه و كانت صادمه للناس

Monsieur Zidler, este final será reescrito... com a cortesã a escolher o marajá... e sem a canção secreta dos amantes.
السيد زيدلير، هذه النهاية سيعاد كتابتها ... بحيث تختار الغانية المهراجا وبدون أغنية العشاق السرية

Ele também diz: "O dia acaba no encontro dos amantes, todo o sábio deveria saber isto."
الرحلات تنتهي في لقاءات العشاق

Numa área que era conhecida como "Pista dos amantes".
? في المنطقة التي أصطلح على تسميتها حارة العشاق ...

"As jornadas terminam no encontro dos amantes."
الرحلة بتنتهي بتقابل العشاق

"Que som argentino tem de noite a voz dos amantes."
"ما أحلى صوت حديث العشاق في الليل؟

Velho portão enferrujado dos amantes.
بوابة العشاق القديمة الصدئة

As viagens terminam no encontro dos amantes.
رحلات نهاية في اجتماع العشاق...

O passo dos amantes Desavindos
دعسات أقدام العشاق المفترقين

Sabes, a cidade dos amantes.
انت تعرف، انها مدينة العشاق

"O último dos amantes latinos".
"دوام حُب العشاق اللاتينين"

Acertaste, Billy. Alameda dos amantes.
نعم يا (بيلي) ممر العشاق