"dos amigos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد أصدقاء
• من أصدقاء
• من اصدقاء
• من رفاق

É tão bom finalmente conhecer um dos amigos do Holden.
إنه من اللطيف جداً لأقابل وأخيراً أحد أصدقاء هولدن.

O depoimento de um dos amigos do Sr. Meyer, a testemunhar que o chamado violador tinha um caso com a Srª.
هناك شهادة موقعة من أحد أصدقاء السيد ميير، يشهد فيها أن من يسمى مغتصباً

Nas últimas 24 horas, dois dos amigos do Lex e do Oliver, do colégio interno morreram em acidentes violentos.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

Cobrei todos os favores que pude dos amigos do meu pai.
لقد طلبت كل الخدمات التي أستطيع طلبها من أصدقاء والدي

Pensei que ele pudesse ser um dos amigos do seu marido.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

Descobri esse talento há uns anos, enquanto trabalhava para um dos amigos do meu pai na construção.
...لقد تعلمت في بادى الامر انه لدي هذه الموهبه منذ عدة سنين، عندما كنت... أعمل لدى واحد من اصدقاء ابي

Conseguimos algo dos amigos do Cassius na DEA.
لقد حصلنا على معلومات من رفاق كاشياس

Ouvi dizer que te encontraste com um dos amigos do meu pai ontem.
سمعت أنك علقت مع أحد أصدقاء والدي يوم أمس.

Desculpe interromper, Sr. Matthews mas um dos amigos do seu filho está aqui para vê-lo.
(آسف على المقاطعة يا سيد ماثيوز) و لكن أحد أصدقاء ابنك هنا

É um dos amigos do Vince?
هل أنت أحد أصدقاء فينس؟

Um dos amigos do Owen está cá.
أحد أصدقاء أوين في المدينة

Olha, hoje um dos amigos do J foi baleado pela polícia, e ele morreu, está bem?
قتلت الشرطة أحد أصدقاء (جي) اليوم. وقد مات، مفهوم؟

É provável que seja um dos amigos do Bobby.
سيكون على الارجح واحدة من أصدقاء بوبي كان.

És um dos amigos do Newton da terapia?
هل أنت واحد من أصدقاء نيوتن من عند الطبيب؟

Eu sinto-me como se tivesse sido um dos amigos do meu irmãozinho a vestir-me.
أشعر و كأنّ من ألبسني . هو واحد من أصدقاء إخوتي الصغار

Percebi que convidou alguns dos amigos do Lorde Hexham.
أرى أنك دعوت البعض من أصدقاء اللورد (هيكسام).

- Sim, venha. - São cheques dos amigos do meu pai
إن هناك شيكات من أصدقاء والدى

Este é um dos amigos do "Hu-bot97".
هذا الشخص من اصدقاء Hu-bot97

Não, um dos amigos do Jack.
لا , واحد من اصدقاء (جاك).

É um dos amigos do Ryan que morreu no mesmo acidente que o marido da Calia.
(حسنا ، انه واحد من رفاق(ريان الذي قتل في نفس الحادث (مع زوج (كاليا