"dos aviões" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطائرات

está tudo pronto e à espera, dos aviões aos pombos-correio.
كل شئ معد وينتظر من الطائرات حتى أعشاش الحمام

Pousamos todos os aviões da Esquadra até que cada um dos aviões seja inspeccionado por busca de falhas.
لقد منعنا الطائرات العمودية من الطيران حتى يتم فحص كل واحد منها ميكانيكيا بحثا عن العيوب.

É um sistema de radar complexo, que consegue localizar um dos aviões de guerra do Hitler, do outro lado do mundo.
انها نظام رادار معقدة للغاية التي يمكن أن تكشف واحدة من الطائرات الحربية هتلر من الجانب الآخر من العالم

O problema foi pensar que as asas dos insetos funcionam como as dos aviões, mas não funcionam.
حسناً، كانت المشكلة في التفكير أن أجنحة الحشرات تعمل بنفس طريقة أجنحة الطائرات و هذا ليس صحيحاً

Não vi nenhum dos aviões embater e, quando olhei pela janela, vi a primeira torre a arder e pensei que devia ter sido um acidente.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

O mapa central da Rússia indicará a posição dos aviões.
مقداره 40 ميجا طن لكل واحدة أجهزة الرصد الروسية ستحدد موقع الطائرات

Alguns dos aviões mais importantes da II Guerra Mundial foram os seguintes:
بعض الطائرات الهامة في الحرب العالمية الثانية كانت..

Sim. Mas eles vêm para cá escondidos nas rodas dos aviões da Aer Lingus.
أجل، ولكنّهم يأتون إلى هنا في سيّارة تشبه الطائرات النفاثة

Sem um fundo estático atrás dos aviões, não temos ideia da velocidade em que estão se movendo.
دون وجود سحب خلف الطائرات لن نشعر بسرعة حركتنا

"As agências federais que estavam por lá, acreditam que havia algum tipo de engenho explosivo algures para além da zona de embate dos aviões..."
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

A United Airlines identificou um dos aviões como sendo o vôo 93.
يونايتد إيرلاينز عرفت إحدى الطائرات كالرحلة 93

Contudo, se pudéssemos examinar as caixas negras dos aviões, poderíamos provar que não eram os aviões verdadeiros.
و لكن إذا أمكننا فحص الصناديق السوداء للطائرات التى إستخدمت قد نستطيع الأثبات أنها لم تكن الطائرات الأصلية

Tome isto 4 vezes por dia e mantenha-se longe dos aviões.
خذ هذا أربع مرات باليوم و ابتعد عن الطائرات

O som dos aviões e bombas. o bombardeio aéreo.
صوت الطائرات والإنفجارات في الخارج المداهمات

Estava em Manhattan quando ouviu o embate dos aviões e acorreu ao local para ajudar.
هو كان في مانهاتن السفلى عندما سمع الطائرات ضربت وأسرع على للمساعدة

Só são vendidas em lojas militares ...desenhadas para caminhar sobre as asas dos aviões.
من نوعية احذية الجيش تباع فقط في بي إكس إس العسكري صممت للمشي بها على أجنحة الطائرات

A minha esposa está num dos aviões lá em cima.
زوجتي بواحدة من تلك الطائرات التي بالأعلى

O combustível dos aviões arde a mais de mil graus, isso é muito quente, malta.
يحترق وقود الطائرات عند أكثر من 1000 درجة مئوية هذا حارٌ جداً أيها الناس

Nem os motores dos carros, nem as turbinas dos aviões, nem mesmo as baterias.
لامحركات السيارات ولا تربينات الطائرات ولاحتى البطاريات

Alguns dos aviões da minha companhia aérea deixaram cair peças recentemente.
كما ترين، بعض الطائرات من شركة خطوطيّ الجوية تسقط من قطع مُؤخراً. شركة خطوطي الجوية