"dos britânicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• البريطانيين
• الشعب البريطانى

Estrabismo é algo que afeta apenas 1% dos Britânicos...
إن الحول مرض يصيب واحد بالمائة من البريطانيين

Eles não tinham a formação, a comida, ou o equipamento dos Britânicos.
لم يكن لديهم و التدريب ، والغذاء ، أو معدات البريطانيين.

Sabe como os russos desconfiam de nós e dos Britânicos.
الأ تدرك كيف أصبح الروس متشككين فى البريطانيين وفينا ؟

Eles não vêm motivo, para confiarem nos ricos deste país, os quais puro e simplesmente querem assumir o papel dos Britânicos e isso em nome da liberdade.
لا يرون سببا في أن يعطوا و لاءهم لأناس أغنياء و ذوي نفوذ الذين يريدون أن يأخذوا دور البريطانيين باسم الحرية

A cidade continuou a ser um espinho encravado, símbolo da persistência dos Britânicos, tal como a expressão de bulldog de Churchill.
المدينه بقيت كشوكه فى جانبه و رمز لصمود الشعب البريطانى ربما أكثر من ( تشرشل ) نفسه

Com objetivo imperial de paz mundial não vamos ter medo dos americanos nem dos Britânicos!
لهدف امبراطورى لنشر السلام فى جميع العالم فلن نخشى الامريكيين ولا البريطانيين

Estes soldados japoneses que descolaram da Indochina, durante a hora do pequeno-almoço, não têm medo dos Britânicos.
لم يكن هؤلاء الطيارون اليابانييون الذين انطلقوا من الهند الصينيه صباحا يخشون البريطانيين

Durante a guerra, os meus homens e eu... arrancámos o dedo do gatilho dos Britânicos que conseguíamos...
خلال الحرب، كنت أقوم أنا .. وأصدقائي بقطع إصبع سحب الزناد للضباط البريطانيين الشجعان

Fez uma casa nos arredores, usada para guardar armas e suprimentos dos Britânicos.
حيث بنى بيتاً قريباً كان يستخدم كمستودع للأسلحة و العتاد من البريطانيين

Morreu há dois anos. Levou um tiro enquanto tratava dos Britânicos.
ماتت قبل عامين،أصيبت بطلق ناري أثناء رعايتها للجرحى البريطانيين

Todos os homens aqui presentes sabem que, para a maioria dos Britânicos, todos os montanheses, sejam leais a quem forem, são todos iguais.
كل رجل هنا يعرف أنه لمعظم البريطانيين كل سكان المرتفعات، مهما كان ولائهم

É típico dos Britânicos, rescreverem a história.
‫هذا من طبيعة البريطانيين. ‏ ‫تعيدون صياغة التاريخ

Como a maioria dos Britânicos trabalhará na ponte poucos estarão disponíveis para trabalhar no caminho-de-ferro.
حيث أن معظم الجنود البريطانيين ... سوف يعملون فى الجسر فقط عدد صغير سوف يكون متاح للعمل فى السكة الحديدية

Visto que é o destino dos Britânicos e dos americanos dominar o mundo, quanto melhor nos conhecermos, melhor o faremos.
وبما أنه قدر البريطانيين والأمريكان ... أن يحكموا العالم .... فكلما نتعرف على بعضنا ...

Rei dos Britânicos! Vencedor contra os saxões!
ملك البريطانيين هازم السكسونيين

Estava só a tentar fugir dos Britânicos.
لقد كنت هاربا من الجنود البريطانيين

E depois dos Britânicos fazerem de mim seu inimigo, dei ao inimigo deles os nossos mapas.
وبعد أن جعلني البريطانيين عدواً ... أعطيت لأعدائهم خرائطنا

Eu nunca estive em público e professei nenhum conhecimento profundo do Islão, mas o que eu sei é que a maioria dos Britânicos Mulçumanos não querem estar fora, a lutar a política externa Britânica.
لم يسبق لي الوقوف من قبل امام حشد من الناس مدعياً سعة معرفتي بأمور الإسلام و لكن ما اعرفه الآن هو أن اغلب المسلمين البريطانيين لا يريدون أن يكونوا خارج السرب محاربين للسياسة الخارجية لدولتهم

Churchill estava seguro no poder enquanto a guerra durasse, mas as esperanças dos Britânicos já não eram depositadas nele.
لقد أستقر مركز (تشرشل) فى السلطه، بينما أستمرت الحرب لكن أمال الشعب البريطانى كانت تبتعد عنه رويداً رويداً