"dos canhões" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدافع

Caramba, senhor, os canhões estimulam-nos. Marchai ao som dos canhões.
بالله يا سيدى ، المدافع تدعونا للزحف على هديرها

Evacuaram esta zona porque a vibração dos canhões enfraqueceu as casas.
لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل

Se vós não marchardes ao som dos canhões, permiti-me que eu vá.
إذا كنت لا ترغب في السير على صوت هدير المدافع ، إسمح لى بالذهاب

Condecorações pela destruição dos canhões alemães em Brecourt Manor:
لأجل تدمير المدافع الألمانيّة في مزرعة بريكور ، منحت الأوسمة التالية النجمةالبرونزية:

dos canhões franceses de alcance demasiado curto, do vento que prenunciava os gases, dos limpadores de trincheiras, das execuções feitas à laia de exemplo.
إطلاق نار المدافع الفرنسية الرّيح المبشّرة بهجمات غاز الخردل أحكام الإعدام على سبيل المثال

O nosso poder de confronto directo é limitado sem o uso dos canhões pesados.
فلذلك سوف تكون فرصنا في النصر محدودة بدون المدافع

Para as mulheres da Alemanha, o martírio continuaria mesmo depois do silenciar dos canhões.
بالنسبة لنساءُ ألمانيا لايزال العذابُ مستمر حتى بعد إختفاء أصواتُ دويّ المدافع

Majestade, as carretas dos canhões, carroças, carrinhos, fornos, cavalos, artilharia e munições estão prontos para o embarque.
جلالتك, عربات المدافع والعربات, ومقطورات السيادة الأفران, والخيول, والمدافع والذخائر تم تجهيزها وارسالها للشحن

Ouviram um som estranho aos ouvidos italianos: o troar dos canhões.
سمعوا صوت جديد على آذانهم الإيطالية صوت المدافع

Encham esses caldeirões. Fogo dos canhões.
أملئوا تلك القدور,أضربوا المدافع بكثافة أكبر

Cavilhas das rodas dos canhões.
أوتاد من عربات المدافع لم نستطع أخذ المدافع

- Está com a bandeira branca hasteada. - As portas dos canhões estão fechadas.
إنها تبحر براية بيضاء، وفتحات المدافع مغلقة

Ele que sempre vivera entre o ribombar dos canhões teria uma morte explosiva.
بدا لـي أنه من المناسب لمن عاش ... وسط هدير المدافع ينبغـي أن يموت مُتفجراً

Sei como dar cabo dos canhões.
انا اعلم كيف نفجر تلك المدافع

Aproxima-o dos canhões!
اجعله يتحرك نحو المدافع

Fora do alcance dos canhões. Venga!
بعيداً عن مدى تلك المدافع

atrás do alcance dos canhões.
خلف مدى المدافع

Nós vamos tratar dos canhões.
سوف نهتم بهذه المدافع

Recolham os canhões. Fechem todas as portas dos canhões.
-أدخلوا المدافع وأغلقوا كل الفتحات

Em breve, a sua Itália será ensurdecida pelo troar dos canhões.
إيطاليا) قريباً ستصم) بصوت المدافع