"dos cartões" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطاقات
• عن بطاقات
• بطاقات الإئتمان
• بطاقات الحوار
• بطاقته الإئتمانيّة
• بطاقتها الإئتمانية

Alguém colocou pequenos scanners dentro das caixas de multibanco para roubar os números dos cartões e os PIN'S.
احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري

Acabaram de encontrar isto num dos cartões mais antigos.
‫تم العثور على هذا ‫على إحدى البطاقات الأولى

A mulher da loja perguntou se que queira o stock dos cartões para combinar com os convites
المرأه التى فى المتجر سألتنى لو اريد البطاقات على شطل الأشجار لتتماشى مع الدعوات

Os tipos dos cartões não se ofenderam...
وأنا متأكد من أن المسؤولين عن بطاقات الحوار لم يشعروا بالإهانة بسبب ما قاله

O pai dele fez a banda magnética dos cartões de crédito.
اخترع أباه الشريط المغناطيسي على بطاقات الإئتمان

Os tipos dos cartões pertencem ao Sindicato dos Aderecistas.
بطاقات الحوار. المسؤولون عنها ينتمون إلى نقابة العاملين في الأكسسوار

Sim, é o meu trabalho ficar com os nomes dos clientes e as informações dos cartões e depois passar a chamada para as miúdas.
أجل، إنّه عملي تدوين اسم الزبون ومعلومات بطاقته الإئتمانيّة ومن ثمّ أوجّه الإتّصالات إلى الفتيات.

Eu tenho andado a desmarcar todas as contas dos cartões dela, para ela não descobrir todos os débitos que fizemos, certo?
شاهدتها وهي تمزّق كلّ فواتير بطاقتها الإئتمانية حتى تنكشف كلّ التهم التي فعلتها ... ؟

Vou mostrar-lhe um dos cartões que não escolheu.
أنا ستعمل تكشف لك واحدة من البطاقات التي لم يتم اختيار.

Os números nos cantos dos cartões... São o tempo de cada sketche, certo?
الأرقام التي في زوايا البطاقات تمثل زمن عرض كل اسكتش، صحيح؟

Eu li alguns dos cartões ,mas não acredito naquelas coisas.
قرأت بعض البطاقات لكني لا أؤمن بهذه الأشياء

Deixei ficar o pássaro e só levei dinheiro para não me encontrarem através dos cartões de crédito.
،و هذا سبب تركي للطير في المنزل و اخذي للنقود فقط حتى لايتتبعني احدٌ من خلال البطاقات الإئتمانيه

Chama os outros portadores dos cartões. Eles que venham aqui ter.
اتصلي بحاملي البطاقات الآخرين، واستدعيهم إلى هنا

Há seis meses que viviam dos cartões de crédito e ela nem fazia ideia.
إنّهم يعيشون على البطاقات الإئتمانيّة في الأشهر الستة الأخيرة. ولم تكن لديها فكرة.

Eu sei dos cartões de crédito. - O que mais lhe roubou?
أعرف عن بطاقات الائتمان ماذا سرقتي منه غير ذلك

Não quero saber do que não tenciona declarar, só dos cartões.
لا أتحدث عن المشتريات النقديه التى لا تنوى الابلاغ عنها بل عن بطاقات الاعتماد فقط

Como pagas isso? Tu e o pai continuam com a falcatrua dos cartões?
إذن كيف تسدد ثمن هذه الأشياء ألا زلت أنت و والدنا تستخدمون بطاقات الإئتمان المزيفة؟

A seguir, por que razão as placas dos cartões de crédito estão desligadas?
ثانياً, لمَ لم تظهر شاشات بطاقات الإئتمان بعد؟

De acordo com os registos dos cartões de débito, ele comprava café no mesmo edifico no centro, todas as segundas, quartas e sextas à tarde.
وفقاً لسجلاّت بطاقته الإئتمانيّة للسحب المُباشر، فقد اشترى قهوة بنفس المبنى بوسط المدينة ليومي الاثنين والأربعاء والجمعة بعد الظهر.

A Cici Weston foi às compras, escaldou-se até rebentar o limite dos cartões de crédito.
ذهبت (سيسي ويستن) للتسوق, تشتري أي شيء تريده, مستغلة بطاقتها الإئتمانية بحدها الأقصى