"dos cuidados intensivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العناية المركزة

Mudaram-me dos Cuidados Intensivos para os cuidados de traumatologia.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

- Ela saiu dos Cuidados Intensivos. O médico disse que ela pode ir para casa daqui a poucos dias.
لقد خرجت من العناية المركزة الطبيب قال انها قد تغادر بعد يومين

Deverá estar fora dos Cuidados Intensivos em poucos dias.
من المفترض ان يخرج من العناية المركزة خلال ايام قليلة

Pessoal, o bebé está bem e fora dos Cuidados Intensivos.
يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة

Não prometo nada. Tal como ouviram na introdução, trabalho nos cuidados intensivos e acho que posso dizer que vivi durante o auge dos Cuidados Intensivos.
حالياً، كما سمعتم في التقديم، أعمل في العناية المركزة، و أعتقد أني عشت خلال الذروة من العناية المركزة. كانت رحلة، يارجل.

Informam-nos desde Salamanca que o Presidente saiu dos Cuidados Intensivos.
التقارير الواردة من " شلمنقه " تُفيد بأن الرئيس قد خرج من العناية المركزة