"dos diabos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الجحيم
• ياله من
• يالها من
• جحيم من

E tiveste um ano dos diabos.
مرت عليك سنوات من الجحيم أيضاً الإنتقال..

Uma tempestade dos diabos chegará aqui a qualquer momento.
إسمعونى عاصفة من الجحيم ستأتى على هذا المكان فى أيّ وقت

Uma relação dos diabos! Que quer dizer com "de novo juntos"?
نعم ، انتِ تتحدثين عن مباراه من الجحيم

Foi um trabalho dos diabos!
ياله من عمل شاق

Bem, é uma coisa dos diabos, não é?
ياله من فزاعه .. اليس كذلك

Foi um solavanco dos diabos.
يالها من هزة صغيرة

Mas ele corre a pista como se fosse um comboio em chamas e tem uma chegada dos diabos.
مثل قطار لنقل البضائع على النار، وانه حصل على جحيم من النهاية.

Ele teve um ano dos diabos.
هو كَانَ عِنْدَهُ السَنَةُ من الجحيم.

Ele teve um ano levado dos diabos.
هو فقط... هوكَانَعِنْدَهُ السَنَة من الجحيم.

Só vos digo que vai ser um combate dos diabos!
اسمحوا لي أن أقول لكم، أنه سيكون من الجحيم قتال!

Uma noite dos diabos.
ليلة من الجحيم.

Uma rapariga dos diabos, hein?
وفتاه من الجحيم

A apresentação dela vai criar uma tempestade dos diabos.
تقديمها سيخلق عاصفة من الجحيم

- Meat Loaf. Um Chapéu dos diabos.
القبعه الخارجه من الجحيم

Tive um dia dos diabos.
ياله من يوم صعب حظيتُ بهِ.

Inverno dos diabos, não é?
ياله من شتاء،أليس كذلك؟

É um antídoto dos diabos.
أعني ياله من علاج

És um tiro dos diabos.
وانت يالها من طلقة

Foi um soco dos diabos, Q. Podes ter levado a equipa toda com ele.
(يالها من لكمة، يا (كيو ربما يمكنك تدمر الفريق بأكمله بهذه اللكمة

Isso é uma ideia dos diabos, Martin.
يالها من فكرة يا مارتن

Este tipo levou uma tareia dos diabos.
استغرق هذا الرجل جحيم من الضرب.

Dava um anúncio dos diabos.
سيصنع جحيم من اجل التجارة