"dos diamantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الألماس
• من الماس
• الماسات
• الماس من
• الألماسات
• سرقه الماس

Só quero evitar problemas. Não lhe fale dos diamantes.
صدقني، أحاول تجنب المشاكل لا تخبرها بشأن الألماس

Se vocês não entenderem a parte da máfia ... ..nunca vão entender quando chegar à parte dos diamantes.
الآن، إذا لم تفهموا القصه جيداً من زاوية المافيا، فلن يصبح لما سأحكيه عن الألماس أي معنى.

Analisámos uma amostra das tuas bactérias e o perfil da amostra dos diamantes.
أجرينا فحص عينة بكتيريا منك أمام تحليل من الألماس.

abana para teu namorado me mostra o resto dos diamantes melhor deixar ela ir, seu filho de uma puta!
الي صديقك اللعين ارني ما تبقي من الماس من الافضل ان تطلق سراحها, ايها اللعين

Só eu é que sei dos diamantes.
لماذا تطلق النار ؟ أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات

Alguém fez um depósito substancial depois dos diamantes terem desaparecido.
شخص ما قام بإيداع كبير جداً بعد أن فُقدت الألماسات.

Posso te levar de volta para mostrar... onde os ladrões dos diamantes me deixaram.
لا استطيع ان ارجعك لكي اريك مكان سرقه الماس انزلني عند

É verdade o que se diz dos diamantes. Além de cortarem vidro, também cortam porcelana.
صدق من قال أن الألماس لايقطع الزجاج فقط بل أيضاً الخزف

Liga para a polícia por favor, precisamos dos diamantes agora.
في خلالِ نصف ساعة رجاءً إتصل بالشرطة واخبرهم أننا نحتاج هذا الألماس هنا حالاً

Se quer uma resposta, leve-me ao negócio dos diamantes.
خذني الى بورصة الألماس سنتحدث عن الاتعاب في طريقنا الى هناك

Com o resto dos diamantes pode esconder-se para sempre.
وبواسطه باقى الألماس يمكنه الاختباء للأبد

A maioria dos diamantes coloridos é de baixa qualidade, mas peças como estas, com um tom tão rico, são raras.
معظم الألماس الملون من نوعية رديئة لكن قطعاً كهذه بدرجة لون غنية نادرة جداً

Alguém o avisou da entrega dos diamantes, certo?
أحد ما أعلمه بشأن توصيلة الألماس تلك، صحيح؟

Há 20% de hipóteses dos diamantes estarem naquele livro.
سأراهن بخمسة من واحد على أن الألماس في ذلك الكتاب

Começa a fazer-se suspeitos e suposições de que foi um trabalho de gente da casa nas câmaras dos cofres de segurança dos diamantes e elabora uma lista negra.
على كل مدخل الرئيسي والخروج. الشكوك والمزاعم تطفو على السطح الآن أنه كان عناصر من الداخل، العقل المدبر لتخليص خزائن من الماس الدم على القائمة السوداء.

Fica com o resto dos diamantes.
وقال انه سوف تأخذ ما تبقى من الماس.

me mostra o resto dos diamantes
ارني ما تبقي من الماس

A história dos diamantes é muito engraçada.
عندك فكرة عن مكانها الآن؟ أتعرف؟ هناك شيء طريف بخصوص تلك الماسات

Tínhamos feito uma peça sobre mulheres que escrevem a reclusos e disse-lhe que escrevesse ao tipo e tentasse saber dos diamantes.
كنا قد عملنا موضوع عن النساء اللاتي يراسلن المساجين طلبت منها أن تكتب للرجل وترى إن كانت تستطيع معرفة مكان الماسات

Quando voltei para o hotel, tirei um dos diamantes da caixa, e comecei a sentir-me mal, por isso...
عندما عدت إلى الفندق أخذت واحدة من الماسات من الوعاء وبدأت اشعر بتوعك

Penso que não vai tirar os olhos dos diamantes.
أنا لا أعتقد أنه ستعمل السماح هذا الماس من بصره.

Ele sabia dos diamantes antes de os encontrarmos.
إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها

Só me conta tudo... que voce sabe sobre o roubo dos diamantes
فقط أخبرني بكل شئ أنت تعرف بشأن سرقه الماس