"dos edifícios" - Translation from Portuguese to Arabic

• المباني
• المبنى
• للمباني
• الأبنية

Isso realçava o interior aberto e luminoso, em vez das paredes maciças e das colunas dos edifícios clássicos.
مما جعله أكثر انفتاحًا وأعطاه إضاءة داخلية بدلاً من الجدران والأعمدة المعلقة الموجودة في المباني الكلاسيكية.

Já todos vimos as fotos dos edifícios destruídos no Haiti.
لقد إطلعنا جميعا على صور المباني المنهارة في هاييتي.

Desculpe. Este é um dos edifícios na minha patrulha.
آسف ، هذه إحدي المباني التي تشملها دوريّتي

E se virem representações históricas de antigas salas cirúrgicas, estas estavam localizadas no topo dos edifícios.
وان نظرتم الى الصور التاريخية لغرف الجراحة القديمة سترون انها اسست في اعلى طابق في المبنى

Aqui está uma palestra de Jessica Green acerca da ecologia microbiana dos edifícios,
هنا واحد من جيسيكا جرين حول بيئة الميكروبات للمباني.

A Lei dos edifícios do Congresso de 1910 limita a altura dos edifícios no Distrito de Columbia
القانون الصادر عام 1910 حول مباني الكونجرس يحد من ارتفاع المباني في العاصمة.

Apenas para citar algumas coisas: Deixem de pôr plantas com espinhos à volta dos edifícios públicos.
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع النبات الشائكة حول المباني العامة.

Outro exemplo do impacto dos edifícios de vidro na vida das aves.
مثال آخر عن تأثير المباني الزّجاجية في حياة الطيور.

O problema é que a educação não acontece nas salas de conferências dos edifícios legislativos.
المشكلة هي أن التعليم لا يحصل في قاعات اللجان في المباني التشريعية.

Ao contrário dos edifícios convencionais, o topo do edifício é uma celebração.
بخلاف المباني التقليدية، أعلى المبنى احتفالي.

Por exemplo, os terramotos nunca matam pessoas, mas o colapso dos edifícios matam pessoas.
على سبيل المثال، أن الزلازل لا تقتل الناس، ولكن انهيار المباني هو الذي قام بذلك

Havia fumo, aviões a embater em edifícios, pessoas a saltar dos edifícios.
كان هناك دخان، طائرات تخترق البنايات، أشخاص يقفزون خارج المباني.

De modo um pouco preocupante, ele colocou a maioria dos edifícios governamentais importantes no "cockpit".
إنه أمر مثير للقلق قليلاً، لقد وَضع معظم المباني الحكومية المهمة في حجرة القيادة

Então, o avião aterrou no meio dos edifícios e parou em frente deste painel publicitário.
وهبطت الطائرة وسط المباني وتوقفت بالضبط أمام هذه اللافتة الصغيرة.

É diferente, muito diferente dos edifícios que o rodeiam porque os outros edifícios estão a tentar criar um muro
إنه مختلف، مختلف جداً عن بقية المباني المحيطة به، لأن باقي المباني يريدون أن يبنوا سوراً حول الطبيعة.

Vi quase metade dos edifícios do meu bairro serem incendiados.
لقد شاهدت نصف المباني الموجودة في منطقتي تحترق

estão a pensar colocar isso no interior dos edifícios para transportar a água para cima sem bombas.
وهم يفكرون في وضعه داخل المباني لنقل المياه من دون مضخات.

Este é o Empreendimento Energia Zero em Beddington, Londres, que é um dos edifícios mais verdes do mundo.
هذا هو بدينجتون تطوير الطاقة الصفرية في لندن، الذي هو أكثر المباني خضرة في العالم.

Amanhã, teremos em dois perto dos edifícios altos.
غداً، سنراقب هاتفين عموميين مجاورين للمباني الكبيرة

Ouvi falar de ti. És aquela doida que salta dos edifícios.
لقد سمعت أنكِ بارعة في القفز من على الأبنية