"dos eleitores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناخبين

Não devem ficar admirados com o facto de que a maioria dos eleitores nos EUA são brancos.
إنه لن يفاجئكم أن غالبية الناخبين في أمريكا بيض

Em 2012, metade dos eleitores latinos e asiático-americanos não votaram.
لهذا في عام 2012 ، نصف الناخبين اللاتينين والاسيوامريكين لم يصوتوا.

Por isso entrou na política... não éramos suficientes, ele queria o amor dos eleitores.
ولهذا السبب اتجه إلى السياسة ويبدو لنا أن ذلك لم يكن كافياً لقد أراد من كل الناخبين أن يحبوه أيضاً

Quer os votos dos eleitores ou do pai da namorada?
لوكاس أتريد تحقيق النقاط مع الناخبين أو مع صديقتك ومعي؟

Tens de entender que reinas por direito do Parlamento e tens de trabalhar com a escolha dos eleitores.
عليكِ أن تفهمي بأنكِ الحاكمة بحق في البرلمان. اعملي باختيار الناخبين

A transparência é a chave para ganhar a confiança dos eleitores.
الشفافية هي الأساس في إعادةِ اكتساب ثقة الناخبين

Este vai levantar algumas questões importantes na mente dos eleitores.
حسناً، هذه هي النقطة التي ستثير تساؤلات هامة بأذهان الناخبين.

As últimas sondagens não lhe são favoráveis, mas parece que muitos dos eleitores estão a responder positivamente ao seu discurso.
آخر نتائج الاقتراع ليست لصالحك لكن يبدو أنّ الكثير من الناخبين يستجيبون بشكل إيجابيّ لخطابك.

E temos menos de 7 dias para mudar a visão dos eleitores.
و علينا على الأقل في أقل من سبعة أيام تغيّر آراء الناخبين.

Temos menos de uma semana para restaurar a confiança dos eleitores em ti.
لدينا أقل من أسبوع لإعادة ثقة الناخبين بك.

Perderias a tua posição na Liderança, e demoraremos uma década para recuperar a confiança dos eleitores.
ستفقدين موقعك في القيادة و سنستغرق عقد من الزمان لكسب ثقة الناخبين مجدداً.

E infelizmente nós sabemos que, em muitos países, as pessoas não podem votar porque há supressão dos eleitores noutros países, como há aqui, nos EUA.
ولسوء الحظ، نعلم أن الناس تُمنع عن الانتخاب في كثيرٍ من الدول، إذ لدينا قمع الناخبين في دولٍ أخرى، كما نفعل هنا، في الولايات المتحدة الأمريكية.

Esta é a lista oficial dos eleitores "descontaminados". O que é isso?
هذه القائمة الرسمية لتطهير الناخبين

Jamais deixarão tudo nas mãos dos eleitores.
لَن يَتركوا مصيرهم في أيدي الناخبين

36% dos eleitores votariam em nós, se as eleições fossem hoje.
سينتخبنا 36% من الناخبين لو اقيمت انتخابات الان

As sondagens sugerem que 86 por cento dos eleitores agora acreditam que a exigência deve ser cumprida.
تشير إستطلاعات الرأي أن بنسبه 86 % من الناخبين تعتقد انه يجب تنفيذ الطلب

Estás a falar dos eleitores ou só de vocês os dois?
أتفكران بأمر الناخبين أمّ بأمركما؟

Apenas 20% dos eleitores recenseados aceitam a deselegante pêra de Carrington.
فقط 20% من الناخبين المسجلين يوافقون على لحية التيس الغير ملائمة

Chamadas dos eleitores até às 14:35, angariação de fundos até às 15:50,
إتصالات الناخبين من الـ2: 10 إلى 2: 35

Pode não resultar junto dos eleitores conservadores.
قد لا تعمل لدينا الناخبين المحافظين.