"dos esgotos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجاري
• من قذارة

Não seria preciso abrir muitos túneis, se soubessem passar dos esgotos para a rede de controlo pluvial e para o Metro.
إذا كنت تعرف أين ستحفر للخروج من شبكة المجاري إلى شبكة أنفاق الفيضانات إلى شبكة مترو الانفاق مع أي نوع من وسائل النقل

Muito bem, conseguimos arranjar a tua hérnia, mas tens que parar de levantar tampas dos esgotos.
حسناً، لقد تمكنا من إصلاح فتْقِكَ ولكن يجب أن تتوقف عن حمل أغطية حُفر المجاري.

Ei, gorducho, trouxe-te flores. Mas afasta-te dos esgotos! Estamos lá a tentar trabalhar.
مرحباً، أيها السمين لقد جلبتُ لكَ الزهور ولكن إبقى بعيداً عن المجاري نحن نحاول العمل هناك.

O Homem-Pinguim dos esgotos!
الرجل البطريق الذي يسكن في المجاري

O Don pode parecer maluco como um rato dos esgotos, mas é determinado.
ربما (دون) أكثر جنون من قذارة الفأر لكنه قوي

Se não chamares o Brian, vou aí tranco-te num tanque de flutuação e encho-o de água dos esgotos até te afogares.
إن لم تصليني بـ(براين) سوف آتي إلى هناك وأغلق عليك في حوض بلاستيكي وأملأه بماء المجاري إلى أن تغرقي

Bem, a alface não é tanto como os coelhos dos esgotos a quem ele a roubou.
بل من أرانب المجاري التي سرقها منهم

Mas o fedor dos esgotos a céu aberto torna a vida em Londres insuportável.
{\cH00FFF7\fs42}لكن نتانة المجاري المفتوحة تجعلَ من الحياة في لندن لا تُطاق

Estou a procurar as plantas dos esgotos da capital de Sardovia.
إنّي أبحث عن مُخططات المجاري لعاصمة (ساردوفيا). حسناً، لقد وجدتها.

Tenho a oportunidade de participar contra baratas lendárias como Baratinha Balboa, a Amante dos esgotos, Priscilla, a Rainha dos Canos.
ليحظوا بفرصة التسابق أمام صراصير أسطورية مثل (بالبوا المغرور) و (محب المجاري) و (بريسللا) و (ملكة المزاريب)إنه حدث ضخم

Eu vim de fora, dos esgotos.
أتيت من الجارج من المجاري

As plantas de Vitrúvio mostram os caminhos dos esgotos.
مخطط (فيتروفيو) يوضح إلى أين تؤدي المجاري

Como soubeste que amavas esse... homem dos esgotos?
-كيف عرفتِ أنّك مغرمة برجل المجاري هذا؟

O solo mexicano está cheio de herbicida e de merda dos esgotos mexicanos.
التربة في (المكسيك) مليئة بالموادالقاتلةللنباتات... من المجاري المكسيكية

É por isso que começamos a ver uma maior divulgação das leis que saem. Por exemplo, sobre o ambiente existe a Convenção de Aarhus, uma diretiva europeia que dá às pessoas um direito muito consistente de saber. Assim, se o vosso fornecedor de água está a despejar água dos esgotos no nosso rio, temos o direito de saber.
لهذا نشاهد مزيداً من قوانين الإفصاح تصدر .. فعلى سبيل المثال ، فيما يخص البيئة .. هناك اتفاقية آرهوس ، وهى اتفاقية أوروبية تنادي إلى إعطاء الناس .. حق قوى جداً في أن يعرفوا إذا ما كانت شركة الماء التي يتعاملون معها ، مثلاً .. تتخلص من المياه في النهر ، أو في مياه المجاري .. فلديك الحق في أن تعرف هذا الأمر.

Coelhos dos esgotos!
أرنب المجاري!