"dos ferimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من إصاباته
• إصاباتها
• جراحهم
• من جراحه
• من الإصابات

e passou um ano no hospital a recuperar dos ferimentos.
وأمضى عاماً فى المستشفى يعالج من إصاباته

Está gravemente ferido, e o embaixador inglês pediu que fosse autorizado a recuperar dos ferimentos em Inglaterra.
جرح بشدة وتوسل السفير البريطاني من أجل السماح له بالتعافي من إصاباته في انكلترا

Teremos que esperar que o inchaço do cérebro desapareça antes de determinar a extensão completa dos ferimentos.
سنضطر لانتظار أن يخف التورم بمخها قبل أن نقدر حجم إصاباتها تماماً

Allina, separe estes homens pela gravidade dos ferimentos.
ألينا، قسمي هؤلاء الرجال حسب شدة جراحهم

Quando se recuperou dos ferimentos, e pôde ser transferido sem perigo,
و حين شفا من جراحه بدرجة كافية قاموا بنقله بدون صراع

O terceiro mata-me e depois morre dos ferimentos.
وسيتمكن الثالث من قتلي ولكنه سيكون يحتضر من الإصابات حينها

E o seu último suspiro foi dado a libertar o meu prisioneiro, que, apesar dos ferimentos, conseguiu escapar a pé.
ونفسه الأخير صرف فتح سجيني... الذي، على الرغم من إصاباته الخاصة، إستطاع الهروب مشيا على الأقدام.

O Presidente Lang, recuperado dos ferimentos, receberá alta hospitalar amanhã.
رئيس البلدية (لانغ) تعافى من إصاباته وسيخرج من المستشفى بحلول الغدّ

Batiatus assegurou-nos que ele recuperou dos ferimentos.
(باتياتوس) طمأننا أنه شُفيَ من إصاباته

Qual é a extensão dos ferimentos?
ما مدى خطورة إصاباتها ؟

Estão a tratar dos ferimentos. Vão ficar bem.
يضمدون جراحهم سيكونون بخير

Morreu um ano mais tarde, nunca tendo recuperado dos ferimentos.
مات بعدها بسنة... وهو لم يشفى كليا من جراحه السابقة

O que quer que o tenha atacado, deixou esta parte de si num dos ferimentos.
-القاعده التاسعه - معامل العلوم * الذي هاجمه ترك أحد أجزائه على واحده من جراحه قالت ماريل ..

Se ele recuperar dos ferimentos, claro.
اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع

Mas nenhum dos ferimentos que sofreu era suficiente para ficar inconsciente.
لكن ولا واحدة من الإصابات التي تعرض لها كانت ستكون كافية لإفقاده الوعي.

Acabamos de saber do hospital local que a Ellie Zumwalt, a recuperar dos ferimentos sofridos no último ataque a famílias locais, vai falar ao público dentro de uma hora.
وصلنا من مستشفى محلي أن إيلي زوموالت في مرحلة التعافي من الإصابات لحقت بها في آخر هجوم على الأسر المحلية،