"dos fundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخلفي
• الخلفية
• الخلفى
• الخلفيه
• الخلفيّة
• الخلفيّ

Parece que tudo começou na despensa junto ao corredor dos fundos.
يبدو أن نقطة الإشتعال الأساسية أتت من مخزن المدخل الخلفي

Não disse isso. Só falei que o vi no corredor dos fundos.
لم أقل أنّه أشعل الحريق، قلت أنّي رأيته في المدخل الخلفي

Na última contagem fugiram 600 prisioneiros pela porta dos fundos.
حسب اخر الاحصاءات 600 سجين هرب من الباب الخلفي

Só apanho um batimento cardíaco no quarto dos fundos.
ألتقط فقط خفقان قلب واحد في الغرفة الخلفية

Horas depois de saírem pelas portas dos fundos dos seus motéis?
لسّاعات بعد خروجهم من الأبواب الخلفية للفنادق التي أمضوا بها وقت راحتهم؟

Há um carro à sua espera na porta dos fundos.
يوجد سيارة فى انتظارك بالأسفل بالمدخل الخلفى

Se o inimigo entrou deve ter sido pela entrada dos fundos
اذا كان الاعداء بالداخل فاأنهم قد دخلوا من المدخل الخلفي علينا ان نجده ونأمنه

Morreu no quarto dos fundos... e não passava de um segredo que ninguém queria encarar.
اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه سر

Vocês dois, para a porta dos fundos, vocês três, para a porta da frente.
أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي

Lamento, não queremos vadios no ginásio, esta noite. Mas deixaremos uns restos na porta dos fundos.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

Penso que esteve aqui alguém. Cortaram a corrente e a porta dos fundos estava aberta.
شخص ما كان هنا، انقطعت الكهرباء والباب الخلفي كان مفتوحا

A porta dos fundos estava aberta, portanto entrei.
، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول

Tentei a porta dos fundos e havia poças.
حاولت الدخول من الباب الخلفي كان هناك طين

Sim. Entrei pela porta dos fundos, um tipo atacou-me, obrigou-me a deixá-lo entrar e bateu-me na cabeça.
نعم، دخلت من الباب الخلفي فقفز علي رجل ما

A minha mäe saltava da frigideira para o fogo do quarto dos fundos.
أمي كانت ترقص من المطبخ إلى الغرفة الخلفية

Agachados e escondidos naquele quartinho dos fundos.
كانوا يزحفون مختبئين فى تلك الغرفة الخلفية

Oiçam, posso usar o quarto dos fundos?
الاستماع، يمكنني استخدام الخلفية الخاصة بك؟

Sala dos fundos, canto sudeste.
الغرفة الخلفية , الزاوية الجنوبية الشرقية.

"Sem briga" e "janela dos fundos" tem algo à ver... com o caso Jennings?
هل عدم وجود آثار على عراك في النافذة الخلفية له علاقة بقضية جينينغز؟ لا.

Devem vir mais 3 clientes e a Molly fica na sala dos fundos.
كان يجب ان يكون اكثر من ثلاثة عملاء. و مولى فى الباب الخلفى

Estarei na sala dos fundos, fazendo alguma coisa.
سأكون في الغرفة الخلفيه أقوم ببعض الأعمال

Toda a gente para a sala dos fundos, agora! Vamos, mexam-se.
الجميع للغرفة الخلفيّة حالاً تحركوا , هيا بسرعة

Exacto. O alarme Alfa acciona a porta dos fundos.
تحديدًا، والإنذار الأوليّ يوصد ذلك الباب الخلفيّ.