"dos gatos" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطط
• القططة
• القطتين
• بالقطط
• نعناع برى

Mas há um problema: é difícil apanhar as pulgas dos gatos.
لكن هنا تكمن المشكلة فمن الصعب القبض على براغيث القطط

Hoje, a maioria dos gatos domésticos descendem quer da estirpe do Próximo Oriente, quer da linhagem egípcia de "F.s.lybica".
وفي الوقت الراهن، تنحدر معظم القطط المنزلية من سلالة فيليس سيلفيستريس أورناتا المصرية أو في الشرق الأدنى.

Adrian, vai lá abaixo e limpa as gaiolas dos gatos.
بوتكس؟ ادريان.. اريدك ان تذهبى للأسفل وتنظفى قفص القطط

Senhora dos gatos, como faria para subir os imposto... do comércio na cidade?
يا سيدة القططة ، كيف ستحسنين من قاعدة الضرائب التجارية بالمدينة؟

O termo técnico para isto é que os estados dos gatos estão entrelaçados.
المصطلح التقني لذلك هو أن حالتي القطتين متشابكة.

"Espero ser veterinária quando crescer, "para tomar conta dos gatos e cães vadios "que vagueiam pelas ruas da minha aldeia, perto de Gilgit, no norte do Paquistão."
أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان.

Creio que vi essa gata. O Babi não gosta dos gatos.
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط

Como exemplo disto temos, no caso dos gatos, mais de 62 mil gatos de todos os tipos e em variadas poses, assim como todas as espécies de gatos domésticos e selvagens.
كمثال، في حالة القطط لدينا أكثر من 62,000 قطة من كل الأنواع وبكل الوضعيات ومن كل فصائل القطط الأليفة منها والبرية

As pulgas dos gatos, por exemplo, conseguem saltar a cerca de cem vezes a sua altura.
براغيث القطط ، على سبيل المثال لديهم القدرة على القفز مسافة تساوي مئة ضعف طولهم

Portanto, perguntamos: Como é que as pulgas dos gatos fazem isso?
لذا فإن السؤال هو: كيف تفعل براغيث القطط ذلك؟

Nada, bom príncipe dos gatos, só uma das vossas sete vidas, com a qual farei o que me aprouver, e, dependendo da vossa atitude,
يا ملك القطط الصالح لا شئ سوى أحد أرواحك التسع التى أعنى أن أجعلها جريئة

Não acredito que tenho de me sentar na mesa dos gatos.
لا أصدق أنني سأجلس إلى طاولة القطط, مهلاً

O céu dos gatos é um lugar maravilhoso, mas quem sofreu eutanásia não vai para lá.
جنة القطط هي مكان جميل لكنك لن تذهب الى هناك بالموت الرحيم

Aquela dos gatos.
سقطت من على السلالم وكسرت عنقها تلك المرأة صاحبة القطط

Acho que é preciso falar novamente com a senhora dos gatos.
أظن أن من الضروري جداً الحديث مع سيدة القطط

Conheci um rapaz que costumava prender bolas de ténis a arder à cauda dos gatos, e adorava cada momento daquilo.
أعرف طفلا كان يستخدم أذيال القطط ويربطها بكرات التنس وكان يعيش اللحظة

Bastet, a fada dos gatos, deu um colar especial com a jóia de Olho de Gato a Cleópatra, a governanta do Egipto.
آلهة القطط باستيت وهبت قلادة مميزة ،بها جوهرة عين القطة إلى كليوباترا حاكمة مصر

DEBATE PARA MAYOR DE SPRINGFIELD A nossa próxima pergunta vai para Eleanor Abernathy, também conhecida como "A Senhora Maluca dos gatos".
سؤالنا التالي موجه لـ(إلانور أبرناثي) والمعروفة بسيدة القططة المجنونة

Como é que o estado dos gatos em extremos opostos do universo pode estar entrelaçado desta forma?
كيف يتم ذلك وحالتا القطتين على طرفي نقيض من الكون يمكن أن تكون متشابكة بهذه الطريقة؟

É muito pequeno para tal viagem. E o Egipto é o país dos gatos.
هو صغير جدا لمثل هذا السفر الكبير ومصر أرض مليئة بالقطط