"dos heróis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبطال
• أحد أبطال
• أبطالنا

E este é Jack Geiger, que é um dos heróis da comunidade de saúde pública dos E.U.A.
وهذا هو جاك جيغر، الذي هو أحد الأبطال لمجتمع قطاع الصحة العامة في الولايات المتحدة.

Era o mais improvável dos heróis, um economista. (Risos)
كان، حيث معظم الأبطال مستبعد أن يكونوا مثله، عالم اقتصاد.

Um dos heróis no meu livro, e, de facto, na minha vida, é um médico chamado Sam Everington.
أحد الأبطال في كتابي وفي حياتي أيضًا هو طبيب يُدعى سام إيفرينجتون.

Donald Trump foi um dos heróis da época.
كان دونالد ترامب أحد أبطال عصره

Fenomenal, Sabem, meus senhores, é essa a essência dos heróis,
رائع , أترون أيها السادة هذا ما يصنع منه أبطالنا

Que iremos fazer com o maior super-herói que a Cidade dos heróis já conheceu?
ماذا سنفعل حيال أعظم الأبطال بتاريخ المدينة؟

Então comer o coração dos heróis e o sangue deles, é o que o mantem vivo.
أنه يأكل قلوب الأبطال و دمائهم ما يبقيه حياً

Sê heróico, meu filho. Porque todo o heroísmo traz fé à ira dos heróis!
كن بطلاً يا بني لأن الإيمان يقبع في البطولة في عالم الأبطال

A espada dos heróis, diz-se que é tão afiada que nos podemos cortar só de olhar...
سيف الأبطال يقال أنه حاد جداً بحيث يجرحك من النظر إليه

E estou certa que nós estamos particularmente emocionados por ter dois dos heróis da história aqui connosco, esta noite.
ومتأكدةٌ بأنّنا جميعاً تغمرنا السعادة بأن يكون معنا اثنان من الأبطال لهذهِ القصة الليلة.

Ele era um dos heróis desconhecidos da cidade. Salvou muitas vidas.
حسناً ، كان الرجل أحد الأبطال في هذه المدينة لقد أنقذ الكثير من الأرواح

Porque se o fizeste, a tua foto vai para o "Mural dos heróis".
لإنكَ إن كنتَ قد فعلتَ ذلك فسأضع صورتك هناك على جدار الأبطال لا..

E me falava dos heróis cujas glórias foram escritas no céu.
اخبرتني عن مجد الأبطال الذي كتب في السماء

Mas até os maiores dos heróis podem às vezes beneficiar de alguma sorte.
لكن حتى أعظم الأبطال بوسعهم أحياناً الإستفادة من بعض الحظ.

O mais improvável dos heróis Vindo do nada.
أكثر الأبطال المُستبعدين الذي أتى من اللامكان

Onde as batalhas se travaram, o nome dos heróis, quem morreu aonde.
حيث حُوربت المعارك وأسماء الأبطال ومكان موتهم

Deixam-nos a nós cobardes a fazer tempo com as viúvas dos heróis.
تركوا لنا الجبن لنقضي الوقت مع أرامل الأبطال

Posso-lhe dar a força dos heróis... ou deixá-lo impotente.
أستطيع أن أعطي لكم قوة الأبطال أو أترك لكم عاجزة.

É um dos heróis de Austerlitz.
أنت أحد أبطال "أوسترليتز".

Pedi ao Daliyah Al-Yazbek, um dos heróis da revolução, para presidir o painel de cinco pessoas responsáveis por ouvirem os testemunhos e contarem a história dos nossos crimes uns contra os outros.
طلبت من (دالية اليزبك) أحد أبطال الثورة أن ترأس اللجنة المكونة من خمسة أعضاء المكلفة بسماع الشهادات وتحكي جرائمنا ضدّ بعضنا

E agora, para ler os nomes dos heróis de guerra da nossa cidade, achei adequado conceder essa honra a um jovem que pode falar mais diretamente dos ideais do sacrifício, serviço e lealdade, do que eu alguma vez conseguiria.
والآن حان وقت قراءة أسماء أبطالنا الراحلين وأشعر أنه من الأفضل أن أعطي هذا الشرف لأحد الشباب الذين يمكنهم التحدث