"dos meus antepassados" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجدادي
• من أسلافي
• لأسلافي
• اجدادي

Quando os deuses estiverem saciados irei obter o poder dos meus antepassados.
عندما يتم استرضاء الآلهة سوف يكون عندي قوة أجدادي

Sim! Eu canto e danço, mas faço-o com a mesma dignidade dos meus antepassados.
سأغني، سأرقص و لكني سأفعلها بكرامة أجدادي

Vou ao templo dos meus antepassados agradecer pelo nosso casamento.
سأذهب إلى ضريح أجدادي لأبدي شكريّ على زفافنا

Há 200 anos, um grupo dos meus antepassados vivia nesse vale.
منذ200سنة, مجموعة من أسلافي عاشوا في هذه القرية

Esta terra era o cemitério sagrado dos meus antepassados.
هذه الأرض كانت مدفناً مقدساً لأسلافي

Eu não celebro o facto dos meus antepassados exterminarem um povo.
انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على مجموعة من الناس

Eu poderia dizer-vos que fui formada pelo jazz e pelo hip hop, que ouvi enquanto crescia, pela herança da Etiópia dos meus antepassados ou pelo pop dos anos 80 na rádio durante minha infância.
أستطيع ببساطة أن أخبركم إنني ترعرت على موسيقى الجاز وكبرت مع الهيب هوب، وميراث أجدادي الإثيوبيين، أو موسيقى الثمانينات التي كنت أسمعها على الإذاعة خلال طفولتي.

Está nos edifícios que os antepassados dos meus antepassados construíram.
إنه موجود في كل مبنى بناه أجداد أجدادي.

Bósnia, minha pátria ferida Terra dos meus antepassados
دمي فداء تراب البوسنة ارض أجدادي

O Bertram disse-me que planeava matar um dos meus antepassados.
بيرترام) قال لي أنه يخطط) لقتل واحد من أجدادي

Ou a Noruega, a terra dos meus antepassados?
أو النرويج أرض أجدادي ؟ "ماذا عن "كلا - أحسنت -

Conheces-me pelos gritos dos meus antepassados no vento do deserto.
تعرفني من صرخات أجدادي في رياح الصحراء.

Tinhas nas mãos o poder dos meus antepassados.
انت حملت قوة أجدادي في يديك

O sangue dos meus antepassados será vingado.
دماء أجدادي سيتم الثأر لأجلها

Recebi dos meus antepassados.
انها من أجدادي.

Apenas através de histórias dos meus antepassados.
سمعت فقط قصص من أجدادي.

Primeiro é uma bandeira do Canadá, porque alguns dos meus antepassados eram da Nova Escócia, no Canada.
المرأة: أولاً، العلَم الكندي، لأن بعضًا من أسلافي

A seguir uma bandeira alemã, porque alguns dos meus antepassados eram da Alemanha.
كانوا من نوفا سكوشيا، كندا. وبعد ذلك علَم ألمانيا، لأن بعضًا من أسلافي كانوا من ألمانيا.

Alguns dos meus antepassados viveram no Wisconsin.
وبعض من أسلافي كانوا يعيشون في ويسكونسن.

Engula a minha maldição vinda do coração negro dos meus antepassados.
ابتلعي لعنتي من القلب المظلم لأسلافي

Para mim é claro que estive sempre lá, algures no ADN dos meus antepassados, à espera de nascer.
"وهكذا إلى مالا نهاية... "إنه أمر شديد الوضوح بالنسبة لي، أنني كنت دائماً موجوداً... "في مكان ما من الحمض النوويّ لأسلافي, متحرياً فقط لئن أُولد...

Não, lembrei-me dos meus antepassados e...
لا , عندما اتذكر اجدادي , انا