"dos meus irmãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخوتي
• إخواني
• من إخوتي
• من أشقائي
• بأخوتي
• اخوتي
• من اخوتى

Sabes, ao contrário dos meus irmãos, não te vou deixar um maluco babado quando acabar de te usar.
أتعلم , بعكس أخوتي لن أترككَ بفوضى عارمة بعد أن أنتهي من تلبسك

Um dos meus irmãos era demasiado velho e o outro morreu quando eu era miúdo.
أحد أخوتي كان كبيراً على الخدمة ,و الثاني مات و أن صغير

É o tesouro dos meus irmãos dos Oceanos Este, Sul e Norte.
انها كنز احبتي و إخواني من غرب وشمال المحيط.

Se tocares num dos meus irmãos, perdes a vida.
إن مسست أياً من إخوتي بسوء، فستدفع الثمن بحياتك.

Mas recebi notícias dos meus irmãos do norte que não me deram alento.
ولكن قد تأتي الكلمة من أشقائي في الشمال... ذلك لم تعطيني الأمل.

Porque estava rodeado dos meus irmãos. Os irmãos têm um elo que vai para além da amizade.
لأنني كنت محاط بأخوتي - أخوة لهم رباط أبعد من الصداقة -

Grande parte dos meus irmãos e irmãs estão mortos. E foi muito mau. Foram todos assassinados.
.معظم أخوتي و أخواني تعرضوا للموت .كل شيء سيء

Não permaneci junto dos meus irmãos quando a cidade foi tomada, arriscando a minha vida ao teu lado?
ألم أقف مع أخوتي عندما اخترقنا المدينة مخاطر بحياتي بجانبك

Eu teria lutado até à morte para me assegurar que nenhum dos meus irmãos ter de enfrentar o que eu enfrentei.
سأقاتل حتى صراعي لأضمن أن لا أحد من أخوتي سيضطر لمواجهة ما قد واجهتُه

Depois dos meus irmãos terem sido mortos, tentei continuar...
بعدما قتل أخوتي, حاولت الأستمرار

Deves estar a falar dos meus irmãos, do Dock e do Shoe.
لابد أنك تتحدث عن أخوتي دوك و شوو

Todos eles foram mortos às mãos dos meus irmãos, e tudo feito em meu nome.
ماتوا جميعاً بأيدي إخواني وارتكبوا كل هذا باسمي

Um quarto de milhão de dólares para qualquer um dos meus irmãos que encontrar o traidor.
ربع مليون دولار إلى أي واحد من إخواني الذين يجد لي هذه الفئران.

Um dos meus irmãos da tropa arranjou emprego lá quando voltou.
تعرفين ، واحد من إخواني في الفرقة حصل على عمل هناك

Em breve, dois dos meus irmãos estarão de saída para servir o país deles.
قريباً، سيرحل اثنان من إخوتي ليخدموا بلدهم

O que te estou a dizer é que vi 12 dos meus irmãos serem mortos na minha frente.
ما أخبرك به أنني رأيت 12 من إخوتي يُقتلون أمامي.

Ajudou dois dos meus irmãos serem presos pelo vosso governo.
وساعدت إثنين من إخوتي الذي كانوا بالسجن من قبل حكومتك

Mataram milhares dos meus irmãos e irmãs.
لقد قتل الالاف من أشقائي وشقيقاتي.

Esperava mais dos meus irmãos.
لقد خاب ظني بأخوتي

Roma assim me forçou, tal como muitos dos meus irmãos.
ولكن روما أجبرتني على هذا أنا والكثير من اخوتي

Só pode ser um dos meus irmãos. Mas qual?
انه فقط واحد من اخوتى ولكن من ؟