"dos meus livros" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتبي
• أحد كتب

Norman Mailer, pouco antes de morrer, na sua última entrevista, disse; "Cada um dos meus livros matou-me um pouco mais."
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

Vaidosamente, pensava em emprestar dos meus livros de tristeza vã.
عبثاً أردت الإستعارة من كتبي المليئة بالحزن

Esqueci-me dos meus livros lá! Temos que voltar!
تستطيع العودة سباحة لقد تركت كتبي هناك، يجب أن نعود

Não teria vendido metade dos meus livros se as pessoas não pensassem que tinha feito aquelas coisas.
لما حققت كتبي هذا النجاح لو أعتقد الناس أنني لم أفعل هذه الأشياء

Vi uma gravura dele num dos meus livros de vampiros.
رأيت صورته في أحد كتب مصاصي الدماء

É um dos meus livros favoritos. Vamos começar pelo Capítulo 1.
هو أحد كتبي المفضلة حسنا سنبدأ من الفصل الأول

Fico tão lisonjeado que tenhas aqui as capas dos meus livros emolduradas. No teu escritório.
أشعر بالاطراء أنّ لديكِ غطاء كتبي في إطارات بمكتبكِ.

Fico tão lisonjeado por ver as capas dos meus livros emolduradas no teu escritório.
أشعر بالاطراء أنّ لديكِ غطاء كتبي في إطارات بمكتبكِ.

Se houvesse um erro num dos meus livros, quereria saber.
لو كان يوجد خطأ بأحد كتبي لوددت أن أعرف

Podes levar um dos meus livros para a casa de banho, se tiveres de ir fazer.
يمكنك اخذ احد كتبي لدورة المياه إذا استلزم الأمر

Sim, é um dos meus livros antigos. Sempre gostou das gravuras.
أجل، إنّه أحد أقدم كتبي المدرسيّة لطالما أحبّت الصور

Disse ao anjo para esconder pistas em alguns dos meus livros preferidos.
أخبرت الملك أن يخفي بعض الألغاز في بعض كتبي المفضلة

Só por terem visto a minha foto num dos meus livros.
إذا فعلوا ذلك، ربما رأوا صورتي على الجزء الخلفي من أحد كتبي

Vendi 100 milhões de cópias dos meus livros e sabes porquê?
بعت 100 مليون نسخة من كتبي اتعلم لماذا؟

Desculpe Sr. Wesson esqueci-me dos meus livros e...
آسفة أستاذ "ويسون". لقد.. لقد نسيت كتبي في..

Obrigado. Sim, esqueci-me destes. Todavia tem alguns dos meus livros.
-أشكرك لقد نسيت أن أخذ هؤلاء لازال لديها بعضا من كتبي

"Imagens Fantasmas" é um dos meus livros favoritos de sempre.
"صور شبحية" إحدى كتبي المفضلة على الإطلاق

Com excepção dos direitos dos meus livros, é claro!
باستثناء حقوق طبع كتبي بالطبع.

Citações dos meus livros e filmes favoritos.
ومقتبسات من كتبي وأفلامي المفضلة.

Contratei-o como consultor para um dos meus livros.
وظفته كمستشار جنائي في واحد من كتبي.

É um dos meus livros para ler numa ilha deserta.
إنّه أحد كتب جزيرتي الصحراوية