"dos milagres" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعجزات

Há a mania de a este covil Chamar Corte dos milagres
ربما سمعت عن هذا المكان الأسطوري الذي يدعي قاعة المعجزات

Cada estudante e cada pedinte do Tribunal dos milagres irá ajudar-nos.
كل طالب، كل شحاذ في محكمة المعجزات سيساعدنا

Todos os homens da Corte dos milagres estão à espera de lutar pela Esmeralda.
كل رجل في محكمة المعجزات جاهز للكفاح من أجل إزميرالدا

Não acredita em nenhum dos milagres da Bíblia, pois não?
لا أنت لا تؤمن بأي من المعجزات في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

Um ninho, se quiserdes. Eles chamam-lhe a Corte dos milagres.
وكر,اذا اردت الدقة انهم يدعونه قاعة المعجزات

Temos de encontrar a Corte dos milagres antes do amanhecer.
يجب ان نجد قاعة المعجزات قبل منتصف الليل

Depois de vinte anos de buscas, a Corte dos milagres é finalmente minha.
بعد بحث استمر عشرون عاما قاعة المعجزات اصبحت ملكي في النهاية

Na Corte dos milagres tinha medo da corda e do patíbulo.
فى بلاط المعجزات لقد كنت أخاف الحبل و المشنقة

E se, tendo chegado aos limites dos milagres médicos, ele decidiu encenar o seu milagre?
ماذا لو أن هذا الرجل, وصل لحدود المعجزات الطبية... وقرر أن يبقى هذه المعجزة من نصيبه؟

Que dizes, louco Clopin ? A Corte dos milagres aprova esta eleicção?
"كلوبان " ، ملك العملة هل يوافق بلاط المعجزات ؟

Sim, parece que estamos a viver no tempo dos milagres.
أجل، يبدو بأننا نعيش في قرن المعجزات

- Como disse, sou o homem dos milagres.
-انت تتكلم بجدية كما قلت سابقاً انا صانع المعجزات

Então, porque é que eles lhe chamam o Pátio dos milagres?
ولماذا يسمونها ساحات " ميركل = المعجزات " ؟

dos milagres e uns dos outros.
عن فكرة المعجزات وعن كل شيء آخر

Primeiro, é ginástica masculina, o que, vá lá, ninguém nem liga. Segundo, ganhei a medalha pelos EUA. Sou a criança do poster dos milagres.
أولاً هي رياضة جمباز للرجال و هي بالحقيقة لا أحد يهتم لها ثانياً أنا فائزة للشعب الأمريكي جميعاً و المثل الأعلى لتحقيق المعجزات.

morreu abandonada e em desespero, numa favela chamada "O Pátio dos milagres".
توفيت مُهملة ويائسة, في حي فقير يطلقون عليه "ساحة المعجزات".

Pergunta-lhe se é verdade que te abandonou no Pátio dos milagres.
إسأله إذا كان هذا صحيح أنه تخلى عنك في "ساحة المعجزات".

Quando estava a escrever o meu primeiro romance: "A Idade dos milagres", passei meses a tentar perceber o que aconteceria se a rotação da Terra de repente começasse a abrandar.
عندما كنت رواية الاولى " The age of Miracles""زمن المعجزات" قضيت شهوراً في محاولة فهم ما قد يحدث إذا أبتدءت حركة دوران الكرة بالبطء تدريجياً

Vivemos na era dos milagres.
نحن نعيش فى عصر المعجزات.

É por causa desta coisa dos milagres?
هل هذا بسبب المعجزات ؟