"dos negócios" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشؤون
• الخارجية
• الأعمال
• عن عمل
• للأعمال
• عن أعمال

Na estação de comboios de Ostia, Mussolini... com o ministro dos Negócios estrangeiros, Count Galeazzo Ciano... saúda Sua Majestade Imperial o Rei.
فى المحطة دوتشى مع وزير الشؤون الخارجية تشيانو يقابل جلالة الملك

Chama-se Nakamura, do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
إنّه من وزارة الشؤون الخارجيّة، رئيس القسم السادس، ناكامورا.

E vocês ficarão encantados em ouvir, hoje, em 2011, que Guido Westerwelle, o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, garante-nos que estamos no "ano decisivo."
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم

Isto é de uma carta dos Secona ao Ministério dos Negócios Estrangeiros,
هذه من الرسالة تلك أرسل إلى وزارة الخارجية نيابة عن سيكونا،

Essas pessoas não têm lugar no mundo dos Negócios.
لا وجود لأناس مثلكما في عالم التجارة الأعمال

Acho que é muito encorajador para os proprietários das casas e dos Negócios.
لذلك أعتقد أن ما نفعله مفيد فعلاً للناس العاديين وأصحاب الأعمال.

Estou fora dos Negócios da família a partir deste momento.
انا تخليت عن عمل العائلة من هذه اللحظة

Andei pela rede do Ministério dos Negócios Estrangeiros e encontrei coisas para si.
كُنت أغوص بالأرجاء في شبكة وزارة الشؤون الخارجيّة. أعتقد بأنّي وجدت بعض الأشياء المُمتعة لك.

Tem razão. Não contarei isso ao ministro dos Negócios estrangeiros.
أنت محقّ، لا أظنّ أنّي سأشارك هذا مع وزير الشؤون الخارجية

É o resultado de extensas negociações entre representantes do Departamento de Estado e do Ministério dos Negócios Estrangeiros russo.
إنه نتيجة لمفاوضات طويلة، بين ممثلي وزارة الخارجية ووزارة الشؤون الخارجية الروسية.

Faça o pedido através dos Negócios Estrangeiros.
قم بإرسال طلبٍ من خلال وزارة الشؤون الخارجية.

Então uma equipa dos Negócios Estrangeiros e a espinha dorsal da mod foram usadas numa intriga para assassinar o PM.
إذاً فرقة الشؤون الخارجية والعمود الفقري لوزارة الدفاع تم .استغلالهما في مؤامرةٍ لاغتيال رئيس الوزراء

Fica fora dos Negócios da minha família, percebeste?
إعملي لي معروفاً و ابتعدي عن الشؤون الخاص بعائلتي , تفهمين ؟

A minha mãe era Ministro dos Negócios Estrangeiros e levou-me numa digressão rápida quando eu tinha 15 anos.
كانت أمي وزير الخارجية أخذتني هناك في جولة للمُنحدَرات عندما كنت في الخامسة عشر من عمره

O seu governo quer que fale com o ministro dos Negócios Estrangeiros.
وزارة الخارجية تريد منك الذهاب الى وزير الخارجية الايراني

Eu penso que muitos consideram que o mundo dos Negócios é a causa ou, pelo menos, uma das causas de muitos dos desafios sociais que encaramos.
الأن, أعتقد ان الكثير يرون الأعمال التجارية على أنها مشكلة, أو على الأقل واحدة من المشكلات في الكثير من المشكلات الاجتماعية التي تواجهنا

Então, como podemos aproveitar o poder dos Negócios para resolver os problemas fundamentais que enfrentamos?
كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟

Como é que eles funcionam quando tentamos usar essas abordagens face à nova complexidade dos Negócios?
كيف لهما أن يصمدا عندما تحاول استخدام هذه الطرق بمواجهة التعقيد الجديد في الأعمال التجارية؟

O que sabemos dos Negócios da vítima?
ما الذي نعرفه عن عمل الضحية؟

Ao fazermos isso, podemos gerir a complexidade, a nova complexidade dos Negócios, sem complicar.
عندما تفعل ذلك بإمكانك إدارة التعقيد، التعقيد الجديد للأعمال التجارية، دون أن تتعقد.

Fique fora dos Negócios de campanha, e eu fico fora dos Negócios de publicação.
أنت تظل بعيدا عن أعمال الحملات الأنتخابيه و أنا بدورى أبتعد عن أعمال النشر