"dos nossos clientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• من زبائننا
• أحد عملائنا
• عُملائنا
• من عملائنا

Creio que parte dos nossos clientes já a têm.
هناك جزء من زبائننا مستعدين كما أؤمن لفعل هذا

Ele roubou dos nossos clientes, o que significa que está a roubar de nós.
لقد سرق من زبائننا ذلك يعني انه سرق منا ايضاً

Não é altura para assumir uma posição marcante numa questão que antagoniza tantos dos nossos clientes.
ليس هذا الوقت المناسب لإتخاذ موقف شجاع و في غضون ذلك هذا الموقف سينفر الكثير من زبائننا.

A fugir, como de costume. Ele está a ajudar outro dos nossos clientes, neste momento.
يعمل، كالعادة، إنّه في الواقع، يُساعد أحد عملائنا بينما نتحدث

Um dos nossos clientes não tem estado a pagar o dinheiro da protecção.
أحد عملائنا لم يدفع نقوداَ مقابل حمايته

Alguns dos nossos clientes não acreditam em ciência, mas teremos lhes mostrar um Al Gore documentário assim que o dinheiro começar a entrar.
بعض عُملائنا لا يؤمنون بالعلم حالياً، لكن سنرسل لهم بعض المواد الوثائقية بمجرد أن تصل الأرباح

Durante esse ano, não estamos disponíveis para qualquer um dos nossos clientes.
وفي هذه السنة لا تكون خدماتنا متوفرة لأي من عملائنا.

Entretanto fique satisfeito por saber que apenas 2% dos nossos clientes alguma vez cederam em tentação uma quarta vez.
ويجب ان تقنع نفسك بأن هناك 2%فقط من زبائننا يقعون فى المخالفة الرابعة

73% dos nossos clientes desenvolvem um problema de peso quando deixam de fumar.
فى الواقع هناك 73 % من زبائننا وزنهم يزيد بعد توقفهم عن التدخين

Sabe, a maioria dos nossos clientes está nervosa.
تعلم .. الكثير من زبائننا متوترون

A segunda grande vantagem é que muito dos nossos clientes ... geralmente são pessoas especialmente interessadas ... na segurança do seu capital social, em vez de ...
والشيئ الآخر اللذي يميزنا عن غيرنا ...... هو ان الكثير من زبائننا هم ذوي الطلبات العالية الجودة

Podes ajudar-me a compreender porque tens andado a roubar dos nossos clientes.
يمكنك ان تخبرني لماذا تسرق من زبائننا

Nenhum dos nossos clientes relatou algo em falta.
لا أحد من زبائننا ذكر أن هناك شيء مفقود

Dois dos nossos clientes desapareceram, Chefe.
اثنان من زبائننا فقدوا الآن أيها الرئيس

O Roger apresentou-nos ao Donald, que era um dos nossos clientes da Black, Manafort Stone no início dos anos 80 e já o era há muito tempo.
‏كان "روجر" أول من عرفنا على "دونالد"،‏ ‏‏الذي كان أحد عملائنا ‏في شركة "بلاك، مانافورت وستون"‏ ‏‏في بدايات الثمانينيات ‏وظل عميلاً لزمن طويل جداً.

Um dos nossos clientes está na primeira página.
- أحد عملائنا على الصفحة الأولى

O Dexter Roja, um dos nossos clientes.
(روجا دكستر) أحد عملائنا

Agente, porque descobrimos o roubo internamente, pudemos fazer o melhor pelas perdas dos nossos clientes.
-أيّتها العميلة، لأننا اكتشفنا سرقة داخليّة ، كنّا قادرين على تعويض خسائر عُملائنا.

Consegui 80% dos nossos clientes.
لقد جلبتُ 80% من عُملائنا

Não é altura para assumir uma posição marcante numa questão que antagoniza tantos dos nossos clientes.
ليس هذا هو الوقت المناسب لاتخاذ موقف جريء في مسألة أن ينفر الكثير من عملائنا.

Muitos dos nossos clientes têm histórias violentas, mas ninguém se destaca.
أعني , العديد من عملائنا لديهم تاريخ في الميل للعنف ولكن لا أحد بارز