"dos pais dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• والديها
• أبويها

É a casa dos pais dela. Não é virtude ter nascido.´
انه منزل والديها كونها ابنتهم لايمنحها حق المطالبة في الإيجار

Disse que estavas convidado para jantar em casa dos pais dela.
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء

Ninguém me diz onde está a Emily, logo, vou mandar 72 rosas vermelhas de pé alto para casa dos pais dela.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

Eu só queria que ela tivesse orgulho em mim, que visse que um dos pais dela se tinha saído bem.
أنا فقط أردتها أن تكون فخوره بي, تعرفين لرؤية أحد أبويها عندها

Em casa dos pais dela enquanto estavam de férias
أوه، ومرتين في مَنْزِلِ أبويها... عندما كَانوا بعيداً فى بَعْض العطلةِ أَو شيءِ كهذا.

Caí na casa dos pais dela. Assustei os filhos dela e fui despedido, pois, adivinhem, trabalhamos juntos.
ثم أصطدم بمنزل والديها وأفزع أولادها، وأتسبب بطردي وخمنوا لماذا..

E então desmaiei na casa dos pais dela. Assustei os filhos dela e fui despedido. porquê?
ثم أصطدم بمنزل والديها وأفزع أولادها، وأتسبب بطردي وخمنوا لماذا..

Foi um presente dos pais dela para marcar sua chegada à maioridade.
كان هدية والديها لها. لتقدير بلوغها السن.

Estaremos na casa dos pais dela para celebrar o 65° aniversário do seu pai, e contar-lhes que nos vamos casar, e que engravidei a sua filha antes do casamento, que de certeza vão ficar maravilhados já que me odeiam.
سنكون في منزل والديها للاحتفال بعيد ميلاد والدها الـ 65 ، ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج

Na verdade, vimos o filme da aula de inglês, no "drive-in" dos pais dela.
شاهدنا فلماً انجليزياً قديماً في مسرح والديها

Foi quando ele comprou o prédio dos pais dela e ameaçou expulsá-los se não dormisse com ele.
هذا عندما إشترى مبنى والديها وهدّد بطردهم، إذا لم تُعاشره حميمياً.

A casa dos pais dela estava hipotecada há dois dias atrás, antes de a termos apanhado.
منزل والديها كان تحت الرهن منذ يومين، قبلما نقبض عليها.

É por isso que estás a ver os registos bancários dos pais dela?
ولهذا لسبب تقوم بإختراق أمني في بيانات والديها المصرفية؟

Deve ter voltado para casa dos pais dela outra vez.
لابد أنها رحلت إلى والديها مجدداً

A irmã da Hallie estava lá, os filhos dela, os amigos dos pais dela, todos eles.
أخت hallie هناك، الأطفال، أصدقاء والديها, "EM.

O casamento dos pais dela nunca foi reconhecido pela Igreja Católica. Ela é...
زواج والديها لم تعرتف به الكنيسة الكاثوليكية أبدا، إنها...

-Sabem o número dos pais dela?
هل يعلم أحداً قط رقم والديها ؟

Estávamos parados à porta de casa dos pais dela e ela disse que se tinha divertido muito e tudo isso.
نحن تُوقّفنَا في الجبهةِ بيتِ أبويها وهي كَانتْ تَقُولُ بأنّها كَانَ عِنْدَها a وقت لطيف وكُلّ ذلك.

Aconteceu com a minha mulher. Disseram-nos para nos afastarmos dos pais dela por causa de uma coisa trivial que fizeram há anos."
لقد طلبتَ منّى ومِنها أن ننفصل عن أبويها بسبب شىء تافه فعلاه مُنذ سنوات".