"dos pais dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• والديه

O número que me deu era dos pais dele.
رقم الهاتف الذى أعطيتينى إياه كان رقم والديه.

Na verdade, íamos ficar em casa dos pais dele, mas não os aguento mais do que uma semana!
كنا سنبقى مع والديه ، كنت سأتحمل هذا لمده اسبوع قبل ان تخرج عينى

Isto foi o aniversário do Billy, antes dos pais dele terem sido mortos num acidente de avião.
هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير قبل ان يقتل والديه فى تحطم طائره

Depois da morte dos pais dele, tornaram-se os seus tutores permanentes.
بعد وفاة والديه أصبحتم أوصياءه بشكل دائم

Passou a vida a matar vítimas ao acaso, e de repente procurou o Spicer, recreou a morte dos pais dele, atraiu-o para uma armadilha.
هو امضى حياتى يقتل بشكل عشوائي ثم فجاة يتجه الى سبايسر أعاد تمثيل قتل والديه و من ثم أوقعه في الفخ

Acho que não tenho a morada dos pais dele, se alguma vez tive.
لا أعتقد أن لدي عنوان والديه لم يكن عندي مطلقاً.

Antes, quando eu era polícia, quase todos os fins de semana eu estava na casa dos pais dele, por algum problema doméstico, então, conquistei a confiança dele, e...
عندما كُنت منتظماً. كنت آتي كل عطلة نهاية الأسبوع في منزل والديه بصفة شخصية, لذا

O outro é divorciado e vive numa ilha, o mais longe possível dos pais dele.
والآخر مُطلق ويعيش على جزيرة أبعد ما أمكنه عن والديه.

Vicky! Ouve, tenho quase a certeza que o Noah sabotou os travões do carro dos pais dele, e foi por isso que tiveram o acidente.
فيكى , إنصتِ , انا متأكدة من أن نوح عبث بمكابح سيارة والديه

Ele usou um app de controlo parental para esconder o que estava no tablet dos pais dele.
أوه .. مفاجئة أنه يستخدم تطبيق الأرشادي للأباء من أجل أخفاء ماكان على كومبيوتره اللوحي بعيدا ً عن والديه

Por isso eu peço-vos que respeitem o luto dos pais dele e não transformem as palavras de um jovem doente em sensacionalismo.
لذا أطلب منكم جميعاً أن تحترموا حُزن والديه بألاّ تهولوا المشاعر .بكلمات شاب مريض

"Qual é o grau de parentesco dos pais dele?"
سألت شقيقتي إلى ماهي درجة قرابة والديه لبعضهما البعض

É também o nome dos pais dele. O Joe e a Angela Maretto.
هناك ايضا اسم والديه جو وأنجيلا ماريتو

Tornou-se sério depois dos pais dele morrerem.
ولكنه أصبح جاداً عقب وفاة والديه

Ele estava a viver connosco. Depois dos pais dele o terem posto fora de casa.
كان يعيش معنا بعد أن قاما والديه بطرده

Se eu não gostasse tanto dos pais dele, não ficaria aqui.
لو لمْ أكن أحبُ والديه يا سيدي ما كنتُ بقيت! ولحزمتُ حقائبي

Fomos à quinta dos pais dele para cavar batatas.
أنا و (هنري)ى ذهبنا لمزرعة والديه واستخرجنا البطاطا.

Os polícias que estão fora da casa dos pais dele...
الوحدات مرتكزة خارج منزل والديه

Por certo, não é dos pais dele.
انا واثق بأن والديه لا يملكانه

- Aquela é a casa dos pais dele.
ذلك منزل والديه هناك بالضبط