"dos passos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الخطوات
• دوس باسوس
• من الخطوّات

Este foi um dos passos mais corajosos que dei como directora da prisão.
كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن.

Quando algo novo é descoberto, é lógico que um dos passos seguintes é encontrar métodos estatísticos e matemáticos
عندما يتم اكتشاف شيء جديد، من المنطقي آنذاك أن واحدة من الخطوات التالية هي إيجاد الطريقة الإحصائية الرياضية لدفع هذا التحليل إلى الأمام.

Esta máquina aqui, é do movimento DYI bio. É um dos passos necessários para processar ADN, e também é totalmente de código aberto.
أو هذا الجهاز هنا، إنه من حركة مجتمع "إصنعها بنفسك (DIY)" البيولوجية، وهو واحد من الخطوات التي تحتاجها لمعالجة الحمض النووي، ومرة أخرى، فإنه مفتوح المصدر تماماً من الألف الياء.

Martha Gellhorn, o John dos passos, o maior escritor americano que não se chama Hemingway.
(مارثا غيلهورن), اقدم لك (جون دوس باسوس) اعظم كاتب في امريكا (و لايدعى (هيمنغوي

Sou o John dos passos. O Hemingway pensa que escrever é uma competição.
جون دوس باسوس), ان (هيمنغوي) يعتقد ان الكتابة هي رياضة الدماء)

Vim com o realizador Joris Ivens e o meu bom amigo John dos passos.
(انا هنا مع صديقي (يورس ايفان (و صديقي العزيز (جون دوس باسوس

Mas agora estamos aproximar-nos dos passos finais.
"و لكن الآن, نحنُ نقترب من الخطوّات النهائيّة".

- Ao aproximarmo-nos dos passos finais.
-نحنُ نقترّب من الخطوّات النهائيّة" ".

Mas, em pacientes com a doença de Alzheimer, a beta-amiloide concentra-se e agrega-se nos espaços entre as células do cérebro, em vez de ser eliminada, como devia acontecer. É esta concentração de beta-amiloide que se julga ser um dos passos fundamentais no desenvolvimento dessa terrível doença.
لكن مرضى الزهايمر، يُنتج أميلويد - بيتا ويتجمع في المساحات بين خلايا المخ، بدلًا من أن يتم إزالته كما هو مفترض، وإنتاج أميلويد - بيتا هذا يُعتقد أنه واحد من الخطوات الأساسية في تطور ذلك المرض الرهيب.

Não pode negar que dos passos está apaixonado pelo Paco Zarra.
لايمكن نكران ان (دوس باسوس) متعاطف (مع (باكو زارا لايمكن نكران ان (دوس باسوس) متعاطف (مع (باكو زارا

Estou a sugerir que diga ao dos passos que os homens não deviam ser tão sentimentais.
اقترح بأن تخبر (دوس باسوس) بأن لا ينبغي ان يكون عاطفي اقترح بأن تخبر (دوس باسوس) بأن لا ينبغي ان يكون عاطفي

em colaboração com John dos passos.
كتب بواسطة (ايرنست هيمنغوي) بالتعاون (مع (جون دوس باسوس

- Não, só a conta. E tem alguma coisa de John dos passos?
وهل لديكم أي شيء يشابه "جون دوس باسوس"؟

Precisamos de um novo livro de dos passos.
(قد تحتاج كتاب جديد عن (دوس باسوس