"dos planetas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكواكب
• للكواكب
• أحد كواكب
• بالكواكب

Pensamos que três dos planetas têm a temperatura certa para água líquida.
ونعتقد أن 3 من هذه الكواكب حرارتها مناسبة لاحتواء الماء السائل.

Foi ele que desmistificou os céus descobrindo, que por detrás do movimento dos planetas, se encontrava uma força física.
العالِم الذى بسّط شكل السماء عن طريق إكتشاف أن حركة الكواكب فى السماء تتم بواسطة قوة فيزيائية

Mas então, como explicar o movimento aparente, dos planetas no céu, como o de Marte por exemplo?
ولكن ما هو تفسير الحركة اللوبية لبعض الكواكب فى السماء ، مثل المريخ مثلا ؟

Talvez estas nuvens fossem as matérias primas dos planetas.
ربما كانت هذه الغيوم هى المواد الأولية للكواكب

Repentinamente percebeu que a força que fizera cair a maçã no chão podia ser a mesma força que regulava os movimentos dos planetas e da lua.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.

O Tratado dos planetas Protegidos nao da azo a interpretações.
معاهدة الكواكب المحمية لا تترك أي مجال للتأويل والتفسير

E mesmo agora, enquanto memorizas a ordem dos planetas, outra coisa é esquecida, talvez um emblema floral, a morada de um tio, a capital do Paraguai.
وحتى الآن، حينما تذكر ترتيب الكواكب شئ أخر ينزلق بعيداً، ربما زهرة الزهرة، عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواى

Padrões desde a previsão do tempo às flutuações do mercado da bolsa, ao movimento dos planetas ou ao crescimento das cidades.
الأنماط من التنبؤ بأحوال الطقس إلى تقلبات سوق الأسهم، إلى حركة الكواكب أو نمو المدن.

Os dados do Kepler revelam os tamanhos dos planetas, assim como a respetiva distância da sua estrela-mãe.
تكشف بيانات كبلر أحجام الكواكب وكذلك بُعدها عن النجم الأم لكل منها.

Isto fez parte de um objeto muito maior, um dos milhões restantes depois da formação dos planetas.
كان ينتمي هذا إلى جسم أكبر من ذلك بكثير، واحد من الملايين التي تُركت بعدما تشكلت الكواكب.

Ele pensava, literalmente, que o movimento dos planetas pela esfera celeste criava uma música harmoniosa.
ولقد اعتقد حقًا أن حركة الكواكب في الكرة السماوية تنشئ موسيقى متناغمة.

como pacificadores. Antes de se ir deitar, ela observa o curso dos planetas e consulta as suas cartas, tentando fazer sentido do meteoro que tinha visto anteriormente.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

Aqueles círculos amarelos no exterior são esses corpos gelados para além dos planetas.
وتلك الدوائر الصفراء عند الحافة هي هذه الأجسام المتجمدة بعيدًا وراء الكواكب.

Esses corpos gelados são puxados e empurrados pelos campos gravitacionais dos planetas de forma totalmente previsível.
إن هذه الأجسام المتجمدة تتجاذب وتتنافر بفعل حقول جاذبية الكواكب في عمليات محسوبة العواقب كليًا.

O planeta Marte e três luas dos planetas exteriores: Titã, Europa e a pequena Encélado.
كوكب المريخ ثم ثلاثة أقمار للكواكب الخارجية: قمر تيتان ويوروبا وقمر إنسيلادوس الصغير.

As características fundamentais dos planetas incluem o facto de eles serem corpos que estão ligados pela gravidade.
حسناً، الخصائص الأساسية للكواكب تتضمن حقيقة أنها أجسام مرتبطة ببعضها البعض عن طريق الجاذبية.

O código genético dos planetas está escrito nos isótopos dos elementos.
إن الشفرة الجينية للكواكب مكتوبة في نظائر العناصر.

Ele é o capitão mais condecorado em toda a Ordem Democrática dos planetas.
إنه أكثر ربّان مرصّع بالنياشين في كامل النظام الديمقراطي للكواكب.

A Ordem dos planetas proíbe interferir com mundos subdesenvolvidos.
النظام الديمقراطي للكواكب يحرّم التدخل في شؤون العوالم غير المتطورة.

Em breve, as órbitas direitas dos planetas de Safronov ficaram fatalmente alteradas.
بعد قليل تلك المدارات المرتبة لجيش "سوفرانوف" للكواكب أصبحت إزعاجاً قاتلاً

Tenta num dos planetas fronteiriços. Estão muito mais desesperados por lá.
جرّب أحد كواكب الحدود إنهم متهورين جداً هناك

É um dia glorioso para os membros dos planetas aliados.
هذا يوم مجيد لكل الأعضاء الفخورين بالكواكب المتحالفه