"dos polícias" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجال الشرطة
• من الشرطة
• أفراد الشرطة
• أحد الشرطة
• أحد الضباط
• أولئك الشرطيين

Talvez, de manhã. Antes dos polícias voltarem ao serviço.
فلنفعلها فى الصباح قبل أن يعمل رجال الشرطة

Não esperava que fosses um dos polícias corruptos, que me prenderam.
لم أتوقع أن يكون أحد رجال الشرطة القذرين الذي أعتقلني

Tu és um dos polícias... que prendeu todos os meus amigos. Queimaste as minhas canções.
أنت أحد رجال الشرطة الذين سجنوا كل أصدقائي و أحرقوا أغنياتي

Enquanto tu tratavas do teatro, eu livrei-me dos polícias e armadilhei uma carrinha.
بينما كنت أنت تقدم عرضاً, قمت أنا بالتخلص من الشرطة ولغمت شاحنة للتفجير

Tamzin, a deusa pode dar-lhe consolo, esperança e significado à vida, mas ela não a pode proteger dos polícias ali fora.
ومعنى لحياتكِ لكن ليس بمقدورها حمايتك من الشرطة

Chefe, um dos polícias no local do crime ligou. Apareceram uns rapazes.
أيّتها الرئيسة، لقد إتّصل للتو أحد أفراد الشرطة من مسرح الجريمة.

Por isso, doo $1 0 000 ao Fundo das Viúvas dos polícias.
لذلك سأتبرع بمبلغ 10 آلاف دولار لصندوق أرامل رجال الشرطة

Para piorar tudo, por vingança, uma noite a malta do Nicky pedrou-se... e atirou sobre as casas dos polícias.
ازداد الوضع سوءاً ,قرر رجال نيكي الانتقام ,و تعاطوا المخدرات ذات ليلة و بدأوا باطلاق النار على منازل رجال الشرطة

Não compreendo as tuas escolhas. A porcaria dos polícias andam à tua procura.
انا لا افهم اختياراتك.رجال الشرطة يبحثون عنك

Um dos agentes ficou gravemente ferido antes dos polícias abrirem fogo
واحد من رجال الشرطة جُرح بشكل خطير قبل أن يفتح الآخرين نيرانهم

A maioria dos polícias diria que o seu trabalho é mantê-las na linha.
مُعظم رجال الشرطة يقولون عملهمهوإبقائهمعلى الخط.

Estamos a enviar metade dos polícias atrás dele.
نحن أرسلنا نصف رجال الشرطة في المدينة ليبحثوا

Ele está aqui porque está com medo, dos polícias na Alemanha.
أتى هنا لإنه خائف من رجال الشرطة في المانيا

Vamos começar com aquilo que se lembram. Um dos polícias de aluguer começou uma luta.
لنبدأبماتتذكرونه، أحد رجال الشرطة المؤجرين بدأ الشجار.

A diferença é que aqui, não protege dos criminosos, protege dos polícias.
ليس لانهم يحتموا من المجرمين انما ليحموا انفسهم من الشرطة

Está bem. Eu investigo as morenas. Vê o que consegues dos polícias.
حسنًا، سأتفحص أمر ذوات الشعر الأسود وأعرف أنت ما يمكنك معرفته من الشرطة

- Deitei-a fora. Quando fugia dos polícias com quem me marcaste encontro.
حسنا ، لقد تخلّيت عنها عندما كنت أهرب من الشرطة التي أرسلتني إليها

Um dos polícias foi atingido.
أصبنا أحد أفراد الشرطة, و الآخر لاذ بالفرار.

Um dos polícias disse que a sua mulher contou estar a ser perseguida por um lobo.
أحد أفراد الشرطة أخبرنا بأن زوجتكَ أخبرته بأن ذئبا يلاحقها.

Deve ser um dos polícias corruptos que a Ellen estava a investigar.
لابد وأنه أحد أفراد الشرطة الفاسدين الذين كانت تحقق (إيلين) بشأنهم.

Um dos polícias Brasas é meu professor no coro.
أحد الشرطة المثيرين , هو استأذي في الفرقة

Se puder sair, um dos polícias vai anotar o seu depoimento.
لو أمكنك فقط أن تخرج, فهناك أحد الضباط سيأخذ أقوالك

- Por causa dos polícias estaduais.
ـ أولئك الشرطيين