"dos pratos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطباق
• بغسل الصحون

Tenho de voltar para lá antes que consigam ver o fundo dos pratos.
يجدر بي العودة قبل أن يأكلوا ما يكفي لرؤية قاع الأطباق.

Bem, temos de acabar a triangulação dos pratos, e depois estaremos bem.
حسنا نحتاج الآن أن ننهي ضبط الأطباق حينها نكون أنجزنا العمل المطلوب

Esta equipa não deve gostar dos pratos tradicionais de Chulak.
لا يبدو أن هؤلاء الناس يقدرون الأطباق التقليدية لـ(الشولاك)

Deixa-me tratar dos pratos.
دعيني أقم بغسل الصحون

Já levámos a maioria dos pratos.
لقد أخرجنا معظم الأطباق بالفعل

Porque é um dos pratos persas mais difíceis de fazer e também é...
لأنّها إحدى أصعب الأطباق الفارسية تحضيراً وهي أيضاً...

Quando olhei para as peças, na sala dos pratos, apercebi-me de que foram fornecidos pelas primeiras Damas.
ليلة أمس بينما كنا نشاهد أطقم المائدة بـ"غرفة الأطباق"... أدركت أن هذه الأطقم قد وضعتها زوجات الرؤساء...

fazer o chão tão inclinado que a comida caía dos pratos, e não ter obtido a autorização do James Cameron.
أ ) ـ عملنا الأرضية مائلة جداً فأستمر الأكل بالإنزلاق من الأطباق ) "و (ب) ـ لم نحصل على موافقة "جيمس كامرون

Esta é a sala dos pratos.
أجل، هذه "غرفة الأطباق".

-Não é a sala dos pratos. -E.
-هذه ليست "غرفة الأطباق ".

Na Sala dos pratos.
-بـ"حجرة الأطباق ".

-Na Sala dos pratos?
-حجرة الأطباق"؟"

- Esqueceste-te dos pratos.
-لقد نسيتَ الأطباق