"dos problemas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاكل

É a origem de muitos dos problemas de África de onde emanam as lutas pelo poder político e se espalham pelos setores informal e tradicional, reclamando vidas inocentes.
وهذا يمثل مصدر لكثير من مشاكل أفريقيا حيث يكون الصراع من أجل السلطة السياسية ثم يمتد إلى القطاع غير الرسمي والتقليدي ، على حساب الأبرياء.

Portanto a questão que nos motivou foi: "Podemos tentar e resolver alguns dos problemas de hoje "com ferramentas que usamos todos os dias na nossa vida?"
وكان السؤال الذي شكل الحافز لنا: هل بوسعنا حل بعض مشاكل اليوم بأدوات نستخدمها كل يوم من حياتنا؟

Um dos problemas de escrever, trabalhar e olhar para a Internet é que é muito difícil distinguir entre o que é moda e o que é mudança profunda.
أحد مشاكل الكتابة والعمل والنظر في الإنترنت هي أنه من الصعب الفصل ما بين الموضة والتغيير الجذري.

Um dos problemas de ser um tecnólogo de tatuagens é encontrar voluntários dispostos a experimentar.
والآن، واحدة من مشاكل كونك عالم وشم تكنولوجي هي العثور على أشخاص يوافقون على الاختبار.

E esse tempo resulta em fadiga, "stress" e, mais uma vez, na negligência dos problemas de pacientes reais.
ويترتب على هذا الوقت التعب، والتوتر، ومرةً أخرى، إهمال مشاكل المرضى الحقيقيين.

Por isso, garanto uma coisa, que a Polícia tratará dos problemas de modo adequado e com justiça.
لذا فانني أضمن إلى كلّ مواطن حالما تحدث مشاكل ، أن الشرطة ستعالجها بانصاف، بشكل مفتوح، وعلى حد سواء شكرا، للكل

Antes dos problemas de sono, teve dificuldades em respirar, uma tosse que não a largava?
قبل مشاكل النوم هل واجهت مشكلة في التنفس سعال لا ينتهي أي شئ كهذا؟

Só um dos problemas de casar na capital mundial das aberrações de meteoro.
إنها فقط أحد مشاكل عقد القران بعاصمة العالم لمسوخ النّيزك.

Um dos problemas de roubar informações é que, normalmente, é o trabalho de outra pessoa protegê-las.
واحدة من مشاكل سرقة الملفات أنها عادةً تكون عمل شخص آخر ليبقيها بآمان

Apesar dos problemas de sintaxe, era uma nomeada republicana para o Senado dos EUA a dizer que não pôs de parte um derrube violento do seu Governo.
بناء جملة مشاكل على الرغم من تلك كانت مرشحة ديمقراطيةمن أجل مجلس الشيوخ تقول أنها لاتستبعد حق الإطاحة العسكري بالحكومة.

Um dos problemas de assumir uma missão fora do país, é ficar longe da vida das pessoas que amas.
أحد مشاكل حمل المهمة خارج البلاد هي أن تقوم بطرح نفسك من حياة الأشخاص الذين تحبهم

Removeram-lhe a vesícula biliar o mês passado, e foi-lhe prescrita warfarina para tratar dos problemas de coagulação sanguínea pós-operatórios.
أُزيل كيسه المراري الشهر الماضي, والوارفين وصف له لعلاج مشاكل التخثر ما بعد الجراحة.

Não fazia ideia da gravidade dos problemas de jogo do meu sobrinho. Ver que vos deixou desta forma.
لم يكُ لدي علم بعمق مشاكل أبن أخي مع القمار.

Não, é apenas um dos problemas de estar o dia todo rodeado de pessoas doentes.
لا، إنها فقط واحدة من مشاكل التواجد حول الأشخاص المريضين طوال النهار

Fui trabalhar na ONU, no Programa Alimentar Mundial para abordar estes problemas de segurança pela via dos problemas de segurança da alimentação.
وتبعا لهوسي ذاك .. حصلت على عمل في برنامج الغذاء العالمي التابع للامم المتحدة كطريقة لكي اتعامل مع مشاكل الأمن العالمي عن طريق حل مشاكل الغذاء العالمية

Um corte de cabelo é o menor dos problemas de Margaret.
إن قصة الشعر هي أقل مشاكل (مارقريت) اهمية

Hoje, se ganhar, muitos dos problemas de Ranvir serão resolvidos.
اليوم، بفوزه، الكثير من مشاكل (رانفير) ستحلّ

A maioria dos problemas de canalização irá começar por aqui.
معظم مشاكل السباكة ستبدأ هنا

Que tipo de magnata do hip-hop trata dos problemas de TI?
أيّ نوع من أثرياء (الهيب هوب) يتعامل مع مشاكل خدمة الأنترنت بنفسه؟

90% dos problemas de sono são psicológicos.
90 من مشاكل النوم نفسية%