"dos segredos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرار
• الأسرار

Vou confiar-te um dos segredos da equipa especial, certo?
سأعلمك واحد من أسرار الفرق الخاصة ، حسناً؟

Descendentes dos originais 24 protectores dos segredos de Salomão.
منذ 24 سليل أسرة توارثوا حماية أسرار الملك سليمان

A ciência descobriu muitos dos segredos da nossa estrela mais próxima, mas, permanecemos espantados pela sua beleza e ainda mais cautelosos com a sua ira.
كشف العلماء العديد من أسرار أقرب النجوم لنا لكننا ما نزال نهاب روعتها وأكثر حذراً من غضبها من أي وقت مضــى

Descobrimos estas ruínas há 100 anos e desde entao dedicámo-nos ao estudo dos segredos que os Goa'uid deixaram para trás.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم

Recorda-te dos segredos que sei sobre o teu pai.
عليكِ أن تتذكر الأسرار التي أعرفها عن والدك

É verdade. Esse é um dos segredos que nunca ninguém te diz.
هذا صحيح، هذا أحد الأسرار التي لا يخبرونك بها أبداً

Ele passa a maior parte dos seus dias a vaguear pelas ruas, à procura dos segredos do universo no fundo dos contentores do lixo.
يقضي أيامه بالشوارع، باحثاً عن أسرار الكون بالقمامة.

Se ele pudesse mostrar uma conexão entre esses três fenómenos invisíveis, um dos segredos mais íntimos da Natureza seria finalmente revelado.
إذا استطاع إظهار علاقة بين هذه الظواهر الثلاثة الخفية واحد من أكثر أسرار الطبيعة الأساسية

Como sabe, senhor, achamos que a defesa dos segredos de Estado é forte.
كما تعلم يا سيدي، نعتقد أن دفاعات أسرار الدولة قوية للغاية

É arcano e pouco ortodoxo, mas a Magia dos segredos existe mesmo.
انها غامضة وغير تقليدية بعض الشيء لكن أسرار السحر هو الشيء حقيقي

Este é um dos segredos mais bem guardados de Miami.
هذا واحد من أفضل أسرار ميامي المحفوظة سراً

Tens, sim. Sou guardião dos segredos da nação.
أجل، يتوجب عليك ذلك فأنا أحرس أسرار الأمة

E assim, é a ouvir que conseguimos descobrir alguns dos segredos mais importantes do universo — o seu tamanho, de que é feito e até que idade tem.
وبالتالي، فإنه من خلال الاستماع إستطعنا كشف بعض أهم أسرار الكون -- مثل الحجم, ومما يتكون وحتى عمره الزمني.

Um dos segredos mais bem guardados dos EUA é que a segregação na habitação é a origem secreta que cria desigualdade racial nos EUA.
أحد أكثر أسرار الولايات المتحدة خفيةً هو أن الفصل السكني هو المصدر المستتر الذي يؤدي الى خلق عدم المساواة العرقية في الولايات المتحدة.

Que existe mesmo uma Câmara dos segredos?
أتعتقدان أن هناك غرفة أسرار بالفعل؟

Estava a pensar se a senhora nos podia falar da Câmara dos segredos.
كنت أتسائل إذا كان بإمكانك إخبارنا عن حجرة الأسرار

Slytherin tinha construído aqui uma câmara escondida, conhecida pela Câmara dos segredos.
بنى سليزرين حجرة خفية فى القلعة عرفت بحجرة الأسرار

O Hagrid abriu a Câmara dos segredos há 50 anos.
كان هاجريد. فتح غرفة الأسرار منذ 50 عاما

Acham que ele abriu a Câmara dos segredos... como já fez antes.
ويعتقدون أنه فتح غرفة الأسرار كما حصل من قبل

É aqui, Ron. Acho que é a entrada para a Câmara dos segredos.
هذا هو، رون أعتقد أن هذا هو مدخل غرفة الأسرار