"dos sentimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشاعر
• من مشاعرك

Não te queres livrar das coisas. Queres livrar-te dos sentimentos.
أنت لا تريد التخلص من الأشياء بل من المشاعر

Esta grelha representa uma imagem dos sentimentos do mundo nas últimas horas.
هذه الشبكة يقال أنها تمثل الصورة لعالم المشاعر في الخمس ساعات الأخيرة، اذا شئتم.

Por fim, a localização faz com que os sentimentos se movam para um mapa mundial mostrando a distribuição geográfica dos sentimentos.
أخيراً، يسبب المكان تحريك المشاعر لأوضاعهم في خارطة العالم مظهرة التوزيع الجغرافي للمشاعر.

De certa forma, sentia que era a mesma lista dos sentimentos que tinha no início.
وبطريفة ما، شعرت بالأمر كأنه نفس لائحة المشاعر التي كانت لدي في البداية.

Estás tão embrulhado em camadas, rapaz cebola... - Tens medo dos sentimentos.
أنت مغطى بالطبقات الخادعة يا فتى البصل أنت تخاف من مشاعرك

E isso é a tradução dos sentimentos que podemos ter pela compaixão por todo o mundo, em ação.
وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير

Presumo que não partilha dos sentimentos do Sr. Carruthers.
بأن تلك المشاعر التي أحسست بها من قبل السيد كاراثرس هي مشاعر غير متبادلة ؟

Deve ser uma expressão dos sentimentos que devemos ter um pelo outro.
يفترض أن يكون تعبيراً عن المشاعر التي نكنها لبعضنا

Mas ensinou-me a ver para lá dos sentimentos pessoais.
لَكنَّك علمتني رؤية ما بعد المشاعر الشخصية

Ou, melhor ainda, dos sentimentos que ele não exprime.
... أوأو أو مراهنمازال، المشاعر بأنّه ألست الإظهار؟

Até pordes os deveres à frente dos sentimentos, não estais preparados para ser rei.
حتى تقدم الواجب على المشاعر,فأنت بشكل واضح لست مستعداً لكي تكون ملكاً

Acredites ou não, não é a primeira vez que alguém parte o meu Bastão dos sentimentos.
صدق أو لا تُصدق، هذه ليست المرّة الأولى، التي يكسر بها أحدٌ عصا المشاعر خصاتي

Gosto de os matar suavemente à distância, longe dos sentimentos.
أحب أن اقتلهم بنعومة من بعيد بدون ان أقترب من المشاعر

Ainda antes de vê-la hoje, vislumbrei alguns dos sentimentos que tem pelo seu marido.
حتى قبل أن أراكِ اليوم لقد أدركت بعضاً من المشاعر التي تكنينها لزوجكِ

Esta é a mesa dos sentimentos, onde falamos do que sentimos.
ان تحمل طاولة المشاعر اين نتكلم بكيف نشعر

Depois disso, eu e os pais do orelhudo tivemos de passar algum tempo na mesa dos sentimentos.
بعد ذلك ، قضيت مع ام واب ذا الاذنين وقتا في طاولة المشاعر

Um, então desconhecido, filósofo chamado Adam Smith escreveu um livro em 1759 chamado "Teoria dos sentimentos morais."
لأن فيلسوف غير معروف آنذاك يدعى آدم سميث كتب في كتاب عام 1759 إسمه " نظرية المشاعر الأخلاقية "

Então toda a atividade de trabalhar com as minhas mãos e criar objetos está muito ligada não só ao campo das ideias, mas também muito ligada ao campo dos sentimentos.
ولذلك فكل النشاط المبذول بيدى و الأشياء المبتكرة هى عبارة عن طريقة وصل ليس فقط بين الأفكار التى أحبها , ولكن أيضاً تربط بين المشاعر تجاهها .

Está a usar essa série de relações sem significado para fugir dos sentimentos por perder essa mulher.
أنت تستخدم سلسلة الجنس الخالي من المعنى لتهرب من مشاعرك بشأن فقدان تلك المرأة

- Não tenhas medo dos sentimentos!
! لا تخف من مشاعرك !