"dos seus amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أصدقائك
• من أصدقائه
• أحد أصدقائك
• أحد أصدقائه
• أصدقاءه
• عن أصدقائك
• عن أصدقائكِ
• عن أصدقائه
• عن أصدقائها
• من اصدقائه
• من أصدقاءك
• من أصدقائها

Nós falamos com alguns dos seus amigos da escola.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

Aqui diz: "Feliz Inauguração, Capitão... dos seus amigos da esquadra."
تقول بيت هنيئاً أيها القائد من أصدقائك في القسم

Apanhei-o com sete dos seus amigos Rebeldes nos arredores da cidade.
قمتُ بضبطه هو و 7 من أصدقائه المتمردين خارج المدينة

Gostava de sair com um dos seus amigos assim que tiver isto tudo em ordem.
أريدك أن تعرّفني على أحد أصدقائك حالما تحدد الموعد

Se algum dos seus amigos chegar, eu gostaria de ter uma conversa com ele.
نظفوا هذه الفوضى. و إذا جاء أحد أصدقائه, أريد أن أتحدث معه قليلاً

O meu filho, ele caiu. Ele caiu, nesta rocha. Nós estávamos à espera dos seus amigos.
ابني، سقط على تلك الخشبة كان ينتظر أصدقاءه

Até ontem, nunca recebemos menos que 5O dos seus amigos juntos.
حتى أمس كان لدينا لا يقل عن 50 من أصدقائك تجديهم في أي وقت

um dos seus... um dos seus amigos íntimos, descreve-a como sendo patologicamente incapaz de manter uma relação próxima interpessoal com tudo o que ande sobre duas pernas.
هل تعلمى .. واحد من واحد من أصدقائك المقربين وصفك هنا بالــ

Se aquelas coisas o apanharem ou um dos seus amigos, tambem vai saber.
إذا أمثكثك هذه الأشياء أو أمسكت أحد من أصدقائك , ستعرف أيضاً

Algum dos seus amigos ou familiares estão em tratamento de cancro no momento?
هل أي من أصدقائك أو عائلتك يخضعون للعلاج سرطان في هذه اللحظة؟

Ele não queria que nenhum dos seus amigos fosse detido, por isso deu a toda a gente este cartão de voluntário falsificado.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Por isso é que ele subiu tão depressa, com uma pequena ajuda dos seus amigos.
هذا هو السبب في انه ارتفع بسرعة , مع القليل من المساعدة من أصدقائه.

Tem a certeza que não é outro dos seus amigos?
هل أنت واثق من أنها ليست خدعة أخرى من أحد أصدقائك ؟

Cuidado, pá, não sou um dos seus amigos bichas.
انتبه لكلامك أيها المغفل انا لست أحد أصدقائك المعتوهين

Ele veio recentemente socorrer um dos seus amigos. O que aconteceu?
مما سمعته أثناء رحلته لقد أنقذ أحد أصدقائه في الوقت المناسب

Segundo ele diz, um dos seus amigos enlouqueceu e começou a abrilhantar o sítio.
ما قاله , أن أحد أصدقائه جن و بدأ في إشعال المكان

Felizmente, o seu melhor amigo em Yale, um tal de Benjamin Tallmadge, falava muitas vezes dos seus amigos da terra natal... um baleeiro chamado Brewster e um agricultor chamado Woodhull.
"للحظ، أن أفضل أصدقاءه في "ييل (بنجامين تلمدج) وتحدث في كثير من الأحيان لصديق مسقط رأسه

Agora percebo por que se enfiou naquele restaurante barato, longe dos seus amigos, longe da família.
أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك

A senhora é... A senhora é a substituta legal dos seus amigos e vizinhos.
‫تملكين الحق القانوني بالنيابة ‫عن أصدقائكِ وجيرانكِ.

Pode ser um afastamento social, quando um animal se afasta dos seus amigos e fica sozinho, ou deixa de comer ou de dormir como deve ser, por vezes, uma postura ou uma vocalização deprimidas.
كما قد يكون انسحاب اجتماعي، عندما يبتعد الحيوان عن أصدقائه ويبقى بمفرده، أو قصور في الأكل أو النوم كما ينبغي، أو في بعض الأحيان إيماءة أو صوت مكتئب.

Acerca de uma princesa, que é separada dos seus amigos e família, E... e...
والتي قد نفيت بعيداً عن أصدقائها وعائلتها

O pai, e três dos seus amigos são acusados de abusar do rapaz.
الاب وثلاثة من اصدقائه متهمون باغتصاب الصبي

Feliz Natal dos seus amigos e familiares do Hospital Psiquiátrico Clark.
عيد سعيد من أصدقاءك وعائلتك فى مصحة كلارك

Às vezes até uma vespa precisa de uma pequena ajuda dos seus amigos.
احيانا حتى الدبور تحتاج الى القليل من العون من أصدقائها