"dos seus serviços" - Translation from Portuguese to Arabic

• لخدماتك
• خدماتك
• رجوعك من جديد بعد كل
• خدماتها

Você está seguro, advogado. Eu já não preciso dos seus serviços.
أنت بأمان أيها المحامي وانا لم أعد بحاجة لخدماتك

Precisamos dos seus serviços no terreno, para impedir que o inimigo consiga retaliar.
سنحتاج لخدماتك للتجمع على الأرض لشّل قدرة العدو على الضرب من جديد

"O Sr. Todd junto envia um guinéu a título dos seus serviços."
مع هذا يرسل السيد "تود" جنية عربوناً لخدماتك

Pago-lhe na totalidade, tal como foi acordado mas prescindo dos seus serviços.
كاملا كما اتفقنا لكن خدماتك لم تعد مطلوبة

Sempre recebam os honorários dos seus serviços antes de provarem o produto, assim o cheque nunca volta.
دائماً أحصل على أجر خدماتك قبل إختبار المنتج ذلك الطريق الذي لا يرفضه المراقبون

Parece que afinal não necessitaremos dos seus serviços.
من الواضح أننا سنحتاج رجوعك من جديد بعد كل ذلك

Se pago a prestação dos seus serviços, acho que tenho o direito de saber o que incluem.
إذا أدفع ثمن خدماتها أعتقد لدي الحق لمعرفة ما يحتوون

Mas eu chamei-o aqui para dizer que não precisarei mais dos seus serviços.
عل كل السبب الذي من أجله استدعيتك اليوم لأقول لك شخصياً , أنني لم أعد بحاجة لخدماتك بعد اليوم .

A Companhia de Comércio das Índias Orientais precisa dos seus serviços.
شركة "الهند" التجارية الشرقية بحاجة لخدماتك

Lamento, Sr. Leth, mas não vou necessitar mais dos seus serviços.
أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن.

Óptimo, então não preciso dos seus serviços.
جيد, إذاً لن أحتاج لخدماتك

Chamá-la-emos se precisarmos dos seus serviços.
سنعلمك عندما نحتاج لخدماتك

Por isso, não precisamos dos seus serviços, mas claro, nos pagamos na mesma.
إذاً , بينما نحن لسنا في حاجه الى خدماتك سوف نقوم بالطبع ما زلنا سندفع

Lamento, mas não vou necessitar mais dos seus serviços.
أنا آسف، لكن لا أريد المزيد من خدماتك بعد الآن.

Mas o Reich ainda precisa dos seus serviços.
لكن الحقيقة أن لا زال الرايخ يُريد خدماتك

Lamento muito em dizer-lhe isto, mas já não precisamos dos seus serviços.
آسف لإخبارك هذا، لكننا لا نحتاج خدماتك بعد الآن

A Grindle possuía uma agenda, onde registava cada mulher que precisou dos seus serviços e, dos os homens que pagaram por eles.
غريندل أبقت سجل حسابات , سجلت كل أمرأة أحتاجت خدماتها وكل رجل دفع لذلك