"dos tecidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأنسجة
• النسيج
• الانسجة

E dois dos tecidos mais caros no corpo humano são o tecido nervoso e o tecido digestivo.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

O osso é um caso intermédio, é um dos tecidos que trabalhamos muito no nosso laboratório.
الآن، العظام هي في مكان ما بين بين، وهي واحدة من الأنسجة التي نعمل عليها كثيراً في مختبرنا.

Assim, uma das coisas em que pensamos muito é tentar mesmo perceber a estrutura dos tecidos no corpo.
ولذلك فإن أحد الأشياء التي نفكر بها كثيراً هو في الحقيقة محاولة فهم بنية وهيكل الأنسجة في الجسم.

O que nós sabemos é que o limite fundamental para processar informação no substrato duma máquina, é muito superior ao limite dos tecidos biológicos.
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي.

Em torno do esqueleto há músculos, nervos, artérias e veias que formam as camadas dos tecidos moles do corpo.
تقع العضلات والأعصاب والشرايين والأوردة حول الهيكل العظمي كلها تشكّل طبقات النسيج الطري لأجسادنا

E o que é fantástico na fluorescência não é só o ser brilhante mas conseguir brilhar através dos tecidos.
والشيء الرائع في الاضواء الفلورية انها ليست فقط ساطعة انها في الواقع تسطع عبر الانسجة

Mas será necessária nova análise dos tecidos.
ولكن من الضروري القيام بالمزيد من فحص الأنسجة معذرةً

Os parceiros mais importantes dos corais são pequenas algas microscópicas que na verdade vivem dentro dos tecidos animais do coral.
شركاء المرجان الأكثر أهمية طحلب مجهري صغير جدا الذي يعيش في الحقيقة داخل أكثر الأنسجة المرجانية

Não há sinais óbvios de violência sexual... mas devido à desidratação e mumificação dos tecidos... é impossível dizer se ela foi violada.
لا إشارات واضحه للأذى الجنسي لكن بسبب جفاف و تحنط الأنسجة يجوز القول إنه تم الإعتداء عليها

Também a nefrite lúpica. E provoca também inchaço dos tecidos.
و كذلك التهاب الكلية من الذئبة و يسبب تورم الأنسجة أيضاً

É inflamação dos tecidos, uma reacção à radioterapia.
ذلك إلتهاب الأنسجة هو ردة فعل علاجك الكيميائي

Polisserosite danifica a camada protetora em volta dos tecidos e órgãos.
التهاب المصليّات يدمّر الأغطية الواقية حول الأنسجة والأعضاء والإندوميثاسين ببساطة هو مضاد التهاب

Posso conseguir a toxicologia dos tecidos.
قد أكون قادرة على الحصول على نتائج فحص سموم من الأنسجة.

Certamente para retardar a decomposição dos tecidos.
. هؤلاء بالتأكيد أبطأت عملية تحلل الأنسجة

As larvas desenvolvem-se lá dentro alimentando-se dos tecidos vivos do hospedeiro.
جميع اليرقات تنمو بالداخل تتغذى على الأنسجة الحية للمضيف

Tenho de admitir que nunca vi este tipo de lesão localizada dos tecidos.
أنا يجب أن أعترف، أنا أبدا ما رأيت ذلك النوع من ضرر النسيج المحلي.

A caracterização dos tecidos é impossível quando os píxeis são do tamanho de legos.
من المستحيل تمييز النسيج عندما تكون الجودة بسيطة

Infelizmente, devido à extensa decomposição dos tecidos moles, não consigo determinar a hora e nem a causa da morte.
لسوء الحظ ووفقاً لمساحة تعفن النسيج الرقيق لم استطع تحديد وقت الوفاة وسببها

Para um tumor se soltar do tecido onde nasceu, tem que produzir químicos chamados enzimas, para desfazer a estrutura dos tecidos.
لكي يندفع الورم من النسيج الذي وُجد فيه، يتوجب عليه عمل مواد كيميائية تسمى الأنزيمات لسحقها من خلال سقالات هندسة النسيج المترابطة.

Um grande cientista está a morrer de degeneração rápida dos tecidos e você vai-me ajudar a salvá-lo.
عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع عليك بمساعدتي لأنقاذه

A autopsia foi rigorosa, mas vou voltar a verificar as amostras dos tecidos.
التشريح كان شامل لكنى سأفحص عينات الانسجة مرة اخرى للتأكيد