"dos teus colegas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من زملائك

Nenhum dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
لا أحد من زملائك وجد طريقة لتسخّير هذه الطاقة البركانية؟

Gostaria de dizer o mesmo acerca de alguns dos teus colegas.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس حول البعض من زملائك.

Estamos aqui para averiguar se tu e um dos teus colegas atacou a família Henderson na outra noite?
نريد أن نعرف هل أحد من زملائك قد هاجم عائلة " هاندرسون " يوم أمس ؟

Alguns dos teus colegas disseram que vocês eram mais que isso.
بعض من زملائك اخبرونا انكما كنتما اكثر من ذلك

É um dos teus colegas?
هذا واحد آخر من زملائك في العمل؟

Vai falar com um dos teus colegas.
مهلا, انتقل الحديث إلى واحد من زملائك.

Muitos dos teus colegas de turma estão na lista.
عدد من زملائك عليها