"dos velhos tempos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأيام الخوالي
• الايام الخوالي
• الأيام الماضية
• الأوقات القديمة
• الأيام القديمة
• أيام الخوالي

Gostam de falar dos velhos tempos ou a visão de outro deprime-os?
هل يحبون التحدث عن الأيام الخوالي أو رؤية ناجٍ آخر تحزنهم؟

Mantenho-os como uma recordação dos velhos tempos.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Ele reconheceu-me dos velhos tempos. Tentou fazer chantagem comigo.
لقد تعّرف علي من الأيام الخوالي لقد حاول إبتزازي

Isto é contra as regras, mesmo dos velhos tempos.
كسر القواعد ، مثل ما في الايام الخوالي

Como os batedores índios dos velhos tempos...
كما الكشافة الهنود الحمر في الأيام الماضية

Acompanha-me até ao altar, em nome dos velhos tempos? Se quiseres.
شاهدنى فوق الممشى لأجل الأوقات القديمة ؟

Depois vem logo o fumador "Tu devías ter estado aí". Adoram falar dos velhos tempos, quando a erva era como relva.
يحبون التحدث عن الأيام القديمة عندما كان الحشيش عشب

Mais uma em nome dos velhos tempos.
مرة واحدة أخرى ، للعودة إلى أيام الخوالي

Já que cá estás, podíamos jantar, em memória dos velhos tempos.
بما أنكِ في البلدة ربما عيلنا أن نخرج للعشاء من أجل الأيام الخوالي

Queres dar uma apertadela em nome dos velhos tempos?
تريد أن تعطيها ضغطة صغيرة من أجل الأيام الخوالي ؟

Mas em vez de te calares e avançares, ficas aqui a falar dos velhos tempos.
لكن عِوَض أن تصمت وتنضم ستبكي على الأيام الخوالي

Foguete. Eu atirei-o no final dos velhos tempos.
شعلة مضيئة , سأقوم بإطلاقها بالنهاية لأجل الأيام الخوالي

Sinto falta dos velhos tempos, quando era um saco com cocó e um bilhete ofensivo.
.. أنا افتقد الأيام الخوالي عندما كان مجرد كيس مشتعل من الغائط و مذكرات جارحة

Tenho tão boas recordações dos velhos tempos.
أحمل ذكريات سعيدة لذاك المكان من الأيام الخوالي

O meu pai nunca fala dos velhos tempos. Acho que ele não se lembra.
أبي لا يتحدث عن الأيام الخوالي ولا أظن أنه يتذكره

Vamos fermentar um chá fraco e conversar dos velhos tempos!
دعونا نشرب بعض الشاي ونتحدث عن الأيام الخوالي

Fazia isto sem dor em honra dos velhos tempos.
سأجعل هذا بلا ألم من أجل الأيام الخوالي

De vez em quando, vai ter até de falar dos velhos tempos.
بين الحين والاخر وحتى ستتحدثين عن الايام الخوالي

Oh, Vance, você se lembra dos velhos tempos aqui?
فانس هل تتذكر الايام الخوالي هنا ؟

Gaius lembrava-se dos velhos tempos, não era, Gaius?
لقد كان غايوس يتذكر الأيام الماضية , أليس كذلك يا غايوس

Miss Swire e eu estávamos a falar dos velhos tempos.
أنا والآنسة (سواير) كنا نتحدث عن الأيام الماضية

Mas porque não virem pacificamente... em nome dos velhos tempos?
ولكن لماذا لا تأتون بهدوء الى الأمام لأجل الأوقات القديمة ؟

Mas achei que, em memória dos velhos tempos...
ولكنّ فكرت، إنها لأجل الأيام القديمة فقط.

Vou dar-te uma oportunidade pelo o bem dos velhos tempos para pousares a pen no chão e afastares-te.
سأمنحك فرصة واحد بحق أيام الخوالي لكي تسلم محرك الأقراص وترحل بعيداً