"dos vossos olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعينكم

"Ainda sou o homem cujas palavras refazem este mundo diante dos vossos olhos.
ما زلتُ الرجل الذي يُصاغ بأمره العالم المنسدل أمام أعينكم.

Oh, eu espero... apaixonar-me por vocês, olhar bem dentro dos vossos olhos.
كم أتطلع للوقوع في حبكم والتحديق بعمق إلى أعينكم.

Diante dos vossos olhos, invasores entram nos templos...
تُفترس، أمام أعينكم ويستولي الغزاة على معابدها

Congelam o fígado, espremem a geleia dos vossos olhos...
ويمضغون أكبادكم ويشربون عصير أعينكم

Não olhem desse modo para o animal... porque eu fá-lo-ei desaparecer diante dos vossos olhos.
...لا تنظروا بعيداً عن الوحش لأنى سأجعله يختفى أمام أعينكم

Mas esta noite... vou tentar elevar-me diante dos vossos olhos.
لكن الليلة سأحاول الأرتفاع أمام أعينكم

Esta noite irei usar o seu poder... para fazer desaparecer a Jenny... diante dos vossos olhos.
الليلة، سأستخدم هذه القدرة لأجعل (جيني) تختفي من أمام أعينكم

desmoronar-se diante dos vossos olhos!
تندثر أمام أعينكم! ...