"dosagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• جرعة
• الجرعه
• الجُرعة
• جرعات
• جرعته
• جرعتها
• الجرعة
• جرعتك

Sid. Uma dosagem demasiado alta pode ter sido fatal numa segunda vez.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

Não podemos elevar a dosagem, estamos perto de níveis tóxicos.
نحن لا يمكن رفع جرعة الدواء لأننا نصبح قريبون إلى مرحلة سامة منه.

"dosagem P.I."... está nos memorandos, em todos os boletins médicos dos 4400.
جرعة بي إي انها في المذكرات انها في كل تقارير الـ 4400

Não é questão de dosagem mas sim de dopagem?
إنهم لم يأخذوا الجرعه إنه في إختبار المنشطات

"Por isso eles aumentaram a dosagem, adicionaram mais cristais e acabaram com o serviço."
لذلك زودوا الجُرعة ، أضافوا مزيداً من البلورات وأنهوا العمل

Isto aqui é um... esquema de dosagem de esteróides do Sr. Messner.
كيف تعرفين ذلك ؟ هذا هو هنا، أمم ... جدول جرعات السترويد لسيد ميسنر

Volta ao trabalho, acaba a sequência... e aumenta a sua dosagem.
فقط عد إلى العمل وإنهي المتتالية وقم بزيادة جرعته.

- Aumentaram a dosagem?
ـ ماذا فعلتي , هل قمتي بزيادة جرعتها ؟

Aumentar a dosagem? Se não forem coágulos, isso fá-lo sangrar pelas orelhas.
إن لم تكن الجلطات جرعة كبيرة من مذيبات كتل الدم ستجعله ينزف من أذنه

Esta é uma dosagem extra forte, desenvolvida para o Exército Americano.
هذه جرعة زائدة القوّة طوّرتْ مؤخراً لجيش الولايات المتحدة

A única coisa que podemos fazer por ela é aumentar a dosagem da toxina.
الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم,

Mesmo que tudo corra na perfeição, se induzirmos um episódio, se conseguirmos a dosagem certa, será uma cura duradoira ou apenas um antídoto para suprimir esse surto específico?
لو قمنا بحقنك بالجرعة بالمقدار الصحيح ,هل سيكون ذلك العلاج النهائي؟ ام ستكون جرعة مفرطة تؤدي الى نتيجة عكسية

Podíamos tentar uma dosagem alta de lorazepam, e ver se isso o faz ficar consciente, mas estou às escuras aqui.
نستطيع ان نعطيه جرعة من الوبرزيم قد تساعدة ولكنني لست متأكدة

Se estivesses lá a tentar tranquilizar um urso, terias usado uma dosagem maior.
. لكنت استخدمت جرعة أكبر لكن لو كنت خارجاً

O dinheiro foi bom, mas mesmo naquela dosagem não era fácil.
المال الإضافي كان جيداً لكن حتى بإستخدام جرعة بسيطة لم يكن الأمر كعطلة

Quem sabe dizer qual a dosagem apropriada de ceftriaxona para um doente pediátrico?
الجرعه المناسبه للسفترياكسون المناسب للأطفال؟

Que dosagem estás a tomar, querida?
عزيزتي , ما نوع الجرعه التي اخذتي انت ...

Só temos de descobrir a dosagem por peso.
فقط علينا معرفه الجرعه المناسبه للوزن.

Mas se ele tiver uma má reacção, ou não lhe der a dosagem exacta...
لكن لو عانى من ردّة فعل سيئة، أو إذا لمْ أعطه الجُرعة المُناسبة...

Ele disse que a dosagem de cortexiphan pode permitir que tu te lembres de coisas que o Peter quer que tu te lembres.
قال أنّ جرعات الكوتكسفان قد تمكّنكِ مِن تذكّر أشياءَ يريدكِ (بيتر) أن تتذكّريها.

As receitas do seu Lorazepam não condizem com a quantidade de receitas a dividir pela dosagem.
ملؤك الدوري لحبوب (الأتيفان) لا يوافق الجرعة المكتوبة في الوصفة الدكتورة هي من تملأ له جرعته و تعطيها له ناقصة

Não, o nível de dosagem dela corresponde a um caso de estudo... que está a ser feito, usando a droga... para bloquear o efeito da adrenalina... nas zonas do cérebro que estão envolvidas na formação das memórias.
كلا مستوى جرعتها يطابق حالة دراسة أجريت بإستعمال العقار " لحجب مؤثرات " الأدرينالين

Estou só a dizer para diminuir a dosagem até vermos os resultados.
أنا فقط أقول , نتراجع على الجرعة حتى يمكننا تحليل النتائج

A minha sugestão? Dobra a tua dosagem.
أقترح ان تضاعف جرعتك