"dote" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهر
• مهر
• مهرك
• مهرها
• مهراً

Porque eles controlavam os trens que transportaram o "dote"
لأن عائلة فانجر سيطروا على عملية نقل المهر

- E em resumo, o dote que seu pai deu quanto entrou.
وفي الختام، المهر الذي دفعه والدكِ عندما دخلتِ،

E se eu conquistar o seu amor, que dote me dareis com ela?
وأنا ، يا سيدي ، لو أحصل على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟

Um homem como ele não vai deixar a sua filha partir sem um dote substancial.
رجُلمثلهلن يسمحلإبنتهبالزواج.. بدون مهر كبير ..

E moveu o "dote da Rainha" do Capitana para o barco de apoio.
ونقل مهر الملكة من الكابيتانا إلى سفينة التموين.

O problema é que para salvar o seu dote, dividiria a propriedade.
المشكله, لو تم الحفاظ على مهرك ستنقسم التركه.

Que vai cortejar a terrível Katharine e casar com ela, se o dote lhe agradar.
الذين سيضطلعون في محاولة لجذب كاثرين كرست ، نعم ، وأن يتزوجها ، إذا كان مهرها من فضلك. 231 00: 24:

que queria aumentar o seu património... casando o seu filho mais novo com uma rapariga, com um bom dote.
و الذي كان يريد الحفاظ على أملاكه بتزويج ابنه الأصغر إلى زوجة ستجلب له مهراً غالياً.

Se conseguir o amor de vossa filha, que dote terei tendo-a por esposa?
إذا حصلت على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟

O único dote que lhe levo é uma terra em perigo.
آرثر المسكين ، المهر الوحيد الذى أقدمه له هو ارض تحفها الأخطار

Diz à tua família que dote será adequado.
أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً

Incrível. Vamos falar do dote. Devemos dobrá-lo.
ممتاز , فلنتحدث عن المهر أعتقد أنه يجب علينا مضاعفته

Antes de começar uma aliança com tão rica família, devemos falar sobre o dote
قبل الالتزام بعلاقة بعائلة غنية جدا، تحدث عن المهر أولا

Para salvar o "dote". Sebastian encalhou a coisa toda.
لينقذ المهر سيباستيان أدارها كلها على الأرض

Sua Majestade está tão desejosa de casar-se com a vossa irmã Ana que está disposto a abdicar de um dote.
جلالة يرغب في أن يتزوج أختك ، آن انه مستعد للتنازل عن متطلبات المهر

Se ela falhar no casamento, o dote pode ser readmitido.
إن تخلّفت عن الزواج، فعليها إعادة المهر.

Nem sequer podemos escapar para um pied-a-terre decente em Manhattan até que a Georgina me arranje o meu divórcio ou a minha família terá de pagar o dote.
لنحن حتى لم نستطع الهروب والذهاب لاي فندق في منهاتن حتى تبعث لي جورجينا باوراق طلاقي او حتى يدفع اهلي المهر

Ele encoraja-vos a enviar embaixadores a Inglaterra para concluir as negociações, incluindo a questão de um dote adequado, e por aí adiante.
وهو يشجعلك بإرسال السفراء الى انجلترا لبدء المفاوضات بما في ذلك مسألة مهر أختك وما الى ذلك

Ou podes acabar como a Dottie, que, apesar do pai oferecer um dote considerável que incluía gado, não conseguiu arranjar um par para o baile.
أو قد ينتهي بك الأمر مثل دوتي هنا ، التي بالرغم من أن أبيها عرض مهر كبير ، التي يتضمن الماشية

Compreendereis que isso é impossível... sem um acordo sobre o dote.
إنه يرى هذا مستحيلاً بدون الإتفاق على مهر تدفعونه

E dado o montante do vosso dote, devia ser de ouro maciço.
و بالنظر إلى مهرك فيجب أن يكون من الذهب الخالص

Promete, como dote, metade do Império de Oeste.
وتعدك أن مهرها سيكون نصف الإميراطوريه الغربيه

Talvez tenha sido influenciado pelo fato de que... a bonita Isabela trouxe consigo um dote de 1 milhão de libras.
ويقال أنه تأثر بإيزابيلا الجميلة عندما جلبت معها مهراً بقيمة مليون جنيه