"dou-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطيهم
• سأعطيهم
• سأعطيكم
• أعطيهن
• أمهلهم
• أزودهم
• أعطي لهم
• اعطيهم

Além disso, se a Ring quer luta, eu dou-lhes luta.
بالإضافة لذلك، لو أراد الرينغ قتال، سوف أعطيهم ذلك

Não ganho nada e mesmo assim dou-lhes dez por cento.
انا لا أجني شيئاً ولا زلت أعطيهم 10 بالمئة

mas isso é uma outra história. Há uma recorrência. dou-lhes o mesmo medicamento todas as semanas.
وحين يعودون أعطيهم نفس العقار مرة أسبوعياً

Se assim for, dou-lhes 5 dias úteis para tentarem impressionar-nos com um preço pela maioria das acções da agência.
اذا كان كذلك، سأعطيهم خمس أيام عمل ليحاولون إبهارنا مع سعر للتحكم بـ مصلحة الوكالة

dou-lhes até amanhã... ou morrem.
سأعطيكم يا رجال ليوم غد أَو أنكم ستموتون

dou-lhes uma hipótese de serem idolatradas, uma oportunidade que estas mulheres nunca mais terão.
أعطيهن الفرصة ليكونوا نجوماً و هي فرصة لن تحظى بها هذه النساء مجدداً

dou-lhes 24 horas para saírem disso.
أمهلهم 24 ساعة للإفاقة منها

Se eu lhes dou a mentira, eu dou-lhes a minha alma.
ماركو, إذا أعطيتهم هذه الكذبة فإني أعطيهم روحي

Agora... bebo o sangue dos Teus filhos... mas dou-lhes mais do que a vida eterna.
الآن أشرب دماء أطفالك ولكنى أعطيهم أكثر من مجرد حياة أبدية

Aponto o que vou dizer e dou-lhes tempo para se habituarem à ideia.
أنا ألمّح لهم ما سأخبرهم به ثمّ أعطيهم فترة للتعوّد عليه ثمّ أخبرهم

dou-lhes os recibos.
ليس عندي حد مالي أنا أعطيهم الإيصالات فحسب

Eu dou-lhes as minhas oito horas extra, e eles dão me dinheiro. Troca por troca.
أعطيهم ساعاتى الثمانية الإضافية وهم فى المقابل يعطوننى المال ، المال المُسترد

Embora só os cosa, dou-lhes um pedaço de queijo, e envio-os novamente para as suas celas.
إنّي مُغرمٌ بهم، حيث أعطيهم قطعاً من الجبن، ومن ثم أعيدهم لزنزاناتهم.

Eu dou-lhes rostos, que já não é o modo de identificar vítimas.
أنا أعطيهم وجوها، والذي بشكل متزايد ليس الطريقة المثلى لتحديد هويات الضحايا،

Não te preocupes. dou-lhes três meses, no máximo.
لا تقلقي حيال ذلك , أعطيهم ثلاث شهور كأقصى حد

Então, dou-lhes folhas de papel em branco e um tema.
لذا أعطيهم أوراق فارغة و فكرة رئيسية.

dou-lhes o pó mágico, talvez nos deixem viver.
سأعطيهم غبار الجنّيّة ربّما سيتركوننا على قيد الحياة

Se não quer que os seus pais ouçam, dou-lhes a oportunidade de saírem.
إذا كُنت قلق بشأن ان يسمع هذا والديك سأعطيهم فرصه للمغادره

Eu dou-lhes a... dou-lhes a informação.
ـ سأعطيهم بعض المعلومات .. نعم ..

dou-lhes metade da nossa.
حَسناً، أنا سأعطيكم نصف مالدينا

dou-lhes um chupa-chupa.
أعطيهن مصاصّة.

dou-lhes comida, abrigo, não peço nada em troca.
أزودهم بالطعام ، و أمنحهم المأوى، و لا أسألهم شيئاً بالمقابل.

Eu dou-lhes a vida eterna para que possam viver em paz... e felizes.
أنا أعطي لهم الحياة الأبدية لكيّ يعيشون بسلام وسعادة

dou-lhes dez dólares cada vez que chegam ao topo.
اعطيهم 10 دولارات في كل مره يصلوا فيها للقمه.